Чл. 3

Член 3

1. Традиционните доставчици от АКТБ имат право на техническа и финансова помощ.

1. Техническата и финансовата помощ се отпускат по искане на страните от АКТБ с цел да допринесат за въвеждането на програми, имащи за цел:

а) да се подобри конкурентоспособността в сектора на бананите, по-специално чрез: — увеличаване на производителността, без да се нанася вреда на околната среда, — подобряване на качеството, включително фитосанитарните мерки, — адаптиране на методите на производство, дистрибуция или търговия, с цел да се отговори на стандартите за качество, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 404/93, — създаване на организации на производителите, които имат за цел да подобрят продажбата и конкурентоспособността на своите продукти и развитието на системи за сертифициране на екологични методи за производство, включително лоялната търговия с банани, — развитието на стратегия за производство и/или търговия, за да се отговори на изискванията на пазара в светлината на общата организация на пазарите в Общността в сектора на бананите, — помощ за обучение, за проучване на пазара, за развитието на екологични методи на производство, включително лоялната търговия с банани, подобряването на инфраструктурата за дистрибуция и подобряване на търговските и финансовите услуги за производителите на банани; б) да поддържат разнообразието, в случай че подобряването на конкурентоспособността в сектора на бананите се окаже нетрайно.