Чл. 4

Член 4 Комисията се произнася относно избора на посочените в член 3 програми след консултация със заинтересованите традиционни доставчици от АКТБ съгласно процедурата, установена в член 6. Тя взема по-специално предвид индивидуалното положение на всеки доставчик от АКТБ, като обръща специално внимание на необходимостта от специфични решения за Сомалия. Тя също взема предвид съответствието на разглежданата програма с общите цели за развитие на съответната държава от АКТБ и нейната съвместимост с регионалното сътрудничество с останалите производители на банани, по-специално с производителите от Общността.