Чл. 8

Член 8 Защита на финансовите интереси на Общността

1. Комисията следи при осъществяването на дейности, финансирани по настоящия регламент, финансовите интереси на Общността да бъдат защитени от измама, корупция и други нередности съгласно Регламент (Евратом, ЕО) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности (6), Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (7) и с Регламент (ЕО) № 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) (8).

1. За дейностите на Общността, които са финансирани съгласно настоящия регламент, понятието нередност, което се използва в член 1, параграф 2 от Регламент (Евратом, ЕО) № 2988/95, означава всяко нарушение на разпоредба на правото на Общността или нарушение на договорно задължение, което произтича от действие или бездействие от страна на икономически оператор, което има или би имало, чрез неоправдан разход, ефект на неспазване на Общия бюджет на Общностите или управляваните от тях бюджети.

1. Във всички договори с бенефициерите трябва да е предвидено изрично, че Комисията и Сметната палата имат правомощията да извършват одит, по документи и на място, на всички изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Общността. Тези договори трябва също така изрично да упълномощават Комисията да извършва проверки и инспекции на място в съответствие с реда, предвиден в Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96.

1. Всички търговски договори, произтичащи от осъществяването на помощта, трябва да гарантират правата на Комисията и Сметната палата в съответствие с разпоредбата на параграф 3, по време и след изпълнението на договорите.