Чл. 9

Член 9 Участие в търгове и договори

1. Участие във възлагането на обществени поръчки или безвъзмездни помощи, които са финансирани съгласно настоящия регламент, са открити за:

— всички физически или юридически лица от държави-членки на Европейския съюз, — всички физически или юридически лица, които са съответно граждани или са законно установени на територията на друга държава-членка на Европейското икономическо пространство, — всички физически или юридически лица, които са съответно граждани или са законно установени на територията на страните кандидати за присъединяване към Европейския съюз.

1. При възлагането на обществени поръчки или безвъзмездни помощи, финансирани съгласно настоящия регламент, участие могат да вземат всички физически или юридически лица, които са съответно граждани или са законно установени на територията на друга страна, различна от посочените в параграф 1, в случаите, когато е разрешен реципрочен достъп до тяхна външна помощ.

1. Участие във възлагането на обществени поръчки или безвъзмездни помощи, финансирани съгласно настоящия регламент, могат да вземат международни организации.

1. Всички доставки и материали, които са закупувани по договор, финансиран съгласно настоящия регламент, трябва да имат произход от митническата територия на Общността, областите, или страна, която отговаря на изискванията за допустимост съгласно параграфи 1 и 2.

1. В основателни случаи и за всеки случай поотделно Комисията може да разреши участието на физически и юридически лица от други страни или използването на доставки и материали с друг произход.