Чл. 3

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. „събитие“ означава ситуация, която е вероятно да окаже въздействие върху външните граници по отношение на миграцията, трансграничните престъпления или защитата и спасяването на живота на мигранти, включително граничните инциденти, или която може да засегне функционирането на EUROSUR, включително някой от нейните технически компоненти;

„управление на картина на състоянието“ означава създаване и поддържане на картина на състоянието и обработване на цялата съдържаща се в нея информация; „собственик“ означава субект, агенция или орган, който или която управлява картината на състоянието и съответните доклади; „обработване“ означава всяко действие, извършвано по отношение на данните, метаданните и информацията, съдържащи се в даден доклад, независимо дали тези действия са автоматизирани или не, включително събиране, записване, организиране, структуриране, съхраняване, изменяне, извършване на справки, използване, предаване, публикуване, комбиниране, заличаване, понижаване на нивото на класификация и унищожаване на тези данни и метаданни; „показател“ означава мярка или стойност, която се отнася до събития или задачи, описващи ситуацията по външните граници, и допринася за осведомеността за състоянието и за анализа на риска или подпомага способностите за реагиране; „технически показател“ означава мярка или стойност, която се отнася до събития или задачи и допринася за осведомеността за състоянието и за анализа на риска във връзка с функционирането на EUROSUR, или подпомага съответните способности за реагиране;

„център за координация на морските спасителните дейности“ означава звено, отговарящо за насърчаване на ефикасната организация на услугите по търсене и спасяване и за координиране на провежданите операции по търсене и спасяване в района за търсене и спасяване, както е посочено в Международната конвенция за търсене и спасяване по море; „външен полет“ означава всеки полет на пилотирано или безпилотно въздухоплавателно средство и неговите пътници и/или товар към или от териториите на държавите членки, който не е вътрешен полет съгласно определението в член 2, точка 3 от Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета (12); „международен координационен център“ означава координационната структура, създадена за координиране на съвместна операция или бърза гранична намеса по външните граници;

1. „списък за наблюдение“ означава списък на подозрителни субекти, активи, поведение или профили, съставен въз основа на анализ на риска, който да служи за ориентир за способностите на европейската гранична и брегова охрана за откриване и анализ на риска и да задейства подходящи способности за реагиране;

(12) Регламент (ЕС) 2016/399 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (OВ L 77, 23.3.2016 г., стp. 1).

12.4.2021 г. Официален вестник на Европейския съюз BG L 124/9

1. „технически компоненти“ означава използваните за целите на EUROSUR системи и мрежи, включително

инфраструктурата, организацията, персонала и информационните ресурси, необходими за поддръжката ѝ;

1. „подпомагане“ означава подпомагане на незаконното влизане, преминаване и пребиваване съгласно определението в

Директива 2002/90/ЕО на Съвета (13);

1. „отказ за влизане“ означава отказ за влизане, издаден на външните граници в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2016/399 на гражданин на трета страна, който не отговаря на всички условия за влизане, установени в член 6, параграф 1, и не спада към категориите лица, посочени в член 6, параграф 5 от същия регламент, и на който е издаден стандартен формуляр за отказ в съответствие с приложение V към Кодекса на шенгенските граници;
2. „трафик на хора“ означава престъпление, посочено в член 2 от Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на

Съвета (14);

1. „акредитиране на сигурността“ означава издаването от съответния орган по акредитиране на сигурността (ОАС) на официално разрешение и одобрение на система или мрежа на EUROSUR да обработва данни на EUROSUR в своята оперативна среда, след официалното потвърждаване на план за сигурност и правилното му изпълнение;

1. „оперативно състояние“ означава способността на даден актив, звено, система или център да изпълнява оперативните си

функции; характеризира се като „напълно оперативно“, „с ограничени оперативни функции“ или „неналично“;

1. „подкатегория“ означава информационна категория под категорията на събитията, оперативната категория или

категорията за анализ на риска на картината на състоянието. ГЛАВА I ПРИНЦИПИ ЗА ДОКЛАДВАНЕ В EUROSUR РАЗДЕЛ 1 Общи принципи