Чл. 4

Член 4 Доклади в EUROSUR Докладите се предават между два или повече субекта, звена, органа или агенции с цел да се допринесе за създаването на

1. различните картини на състоянието и за анализа на риска или да се подпомогнат способностите за реагиране.

2. Докладите се състоят от: а) данни, съдържащи основната информация; б) метаданни, съдържащи допълнителна информация, която допринася за разбирането на набора от данни в по-широк контекст и подпомага обработването му в EUROSUR. 3. Докладите могат да бъдат под формата на: а) показатели, както е посочено в член 8;

б) доклади за единични събития, както е посочено в член 9; в) доклади относно собствени активи, както е посочено в член 10; г) доклади относно оперативни планове, както е посочено в член 11; д) доклади относно информация за околната среда, както е посочено в член 12; (13) Директива 2002/90/ЕО на Съвета от 28 ноември 2002 г. за определяне на подпомагане на незаконното влизане, преминаването и пребиваването (OВ L 328, 5.12.2002 г., стp. 17). (14) Директива 2011/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 г. относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите от него и за замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР на Съвета (OВ L 101, 15.4.2011 г., стp. 1).

L 124/10 Официален вестник на Европейския съюз BG 12.4.2021 г. е) доклади за анализ на риска, както е посочено в член 13; ж) искания за информация, както е посочено в член 14; з) списъци за наблюдение, както е посочено в член 15.