Чл. 38

Член 38 Програма за национални наблюдатели

1. Всяка държава членка гарантира, че разполагането на национални наблюдатели с официален идентификационен документ на риболовни кораби и капани, които извършват риболов на червен тон, обхваща най-малко:

а) 20 % от нейните действащи пелагични траулери (над 15 метра); б) 20 % от нейните действащи кораби с парагади (над 15 метра); в) 20 % от нейните действащи кораби, съоръжени с въдици и жива стръв (над 15 метра); г) 100 % от корабите влекачи; д) 100 % от дейностите по събиране на улова от капаните. Държавите членки с по-малко от пет кораба за улов, които спадат към категориите, изброени в параграф 1, букви а), б) и в) и които имат разрешение за активен риболов на червен тон, гарантират, че разполагането на национални наблюдатели обхваща най-малко 20 % от времето, през което корабите извършват улов на червен тон.

1. Националните наблюдатели изпълняват по-специално следните задачи:

а) наблюдение на спазването на настоящия регламент от страна на риболовните кораби и капаните; б) записване и докладване на информация за риболовната дейност, която включва следните елементи: i)) отчитане на размера на улова (включително прилов) и неговото разпределение (задържани на борда или изхвърлени мъртви или живи екземпляри); ii) отбелязване на зоната на улова, определена с географска ширина и дължина; iii) отчитане на усилието (например брой операции по пускане и изваждане, брой куки) съгласно определението в оперативното ръководство на ICCAT за различните уреди; iv) датата на улова; в) проверка на данните от дневника; г) следене и записване на кораби, за които се предполага, че извършват риболовни дейности в нарушение на мерките за опазване на ICCAT.

1. В допълнение към задачите, посочени в параграф 2, националните наблюдатели извършват научна работа, включително събиране на необходимите данни въз основа на насоките на SCRS.

1. Данните и информацията, събрани в рамките на програмата за наблюдение на всяка държава членка, се предоставят на Комисията. Комисията препраща тези данни и тази информация на SCRS или на секретариата на ICCAT, в зависимост от случая.

1. За целите на параграфи 1—3 всяка държава членка:

а) осигурява представително времево и пространствено присъствие на националните наблюдатели на своите кораби и капани, за да се гарантира, че Комисията получава адекватни и подходящи данни и информация за улова, усилието и другите научни и управленски аспекти, като се отчитат характеристиките на флотовете и видовете риболов; б) осигурява надеждни протоколи за събиране на данни; в) гарантира, че националните наблюдатели са подходящо обучени и одобрени преди тяхното разполагане; г) гарантира, доколкото е възможно, минимално нарушаване на дейността на корабите и капаните, извършващи риболов в зоната на конвенцията.