Чл. 39

Член 39 Програма за регионални наблюдатели на ICCAT

1. Държавите членки гарантират ефективното изпълнение на програмата за регионални наблюдатели на ICCAT, посочена в настоящия член и в приложение VIII.

1. Държавите членки осигуряват присъствието на регионален наблюдател на ICCAT:

а) на борда на всички кораби с мрежи гъргър, които разполагат с разрешение за риболов на червен тон; б) по време на всички операции по прехвърляне на червен тон от корабите с мрежи гъргър; в) по време на всички операции по прехвърляне на червен тон от капаните към клетките за транспортиране; г) по време на всяко прехвърляне на червен тон от едно рибовъдно стопанство в друго; д) по време на всички операции по поставяне в клетки на червен тон в рибовъдните стопанства; е) по време на всички операции по събиране на улова на червен тон в рибовъдните стопанства; както и ж) по време на операциите по освобождаване в морето на екземплярите червен тон, отглеждани в клетки.

1. На корабите с мрежи гъргър, на борда на които не присъства регионален наблюдател на ICCAT, не е разрешено да извършват риболов на червен тон.

1. Държавите членки гарантират, че за всяко рибовъдно стопанство се назначава по един регионален наблюдател на ICCAT за целия период на операциите по поставяне в клетки. В случай на обстоятелства, представляващи непреодолима сила, и след потвърждаване на тези обстоятелства от страна на държавата членка, в която се осъществява отглеждането, един регионален наблюдател на ICCAT може да наблюдава повече от едно рибовъдно стопанство, за да се гарантира непрекъснатостта на дейностите по отглеждане, ако се гарантира, че задачите на наблюдателя са надлежно изпълнени. Независимо от това държавата членка, отговаряща за рибовъдните стопанства, трябва незабавно да изиска разполагането на допълнителен регионален наблюдател.

1. Регионалните наблюдатели на ICCAT изпълняват по-конкретно следните задачи:

а) наблюдение и контрол на операциите по риболов и отглеждане съгласно съответните мерки за опазване и управление на ICCAT, включително чрез достъп до записите със стереоскопични камери, направени по време на поставянето в клетки, което позволява да се измери дължината на екземплярите и да се извърши приблизителна оценка на съответното тегло; б) подписване на декларациите на ICCAT за прехвърляне и документите за улов на червен тон (BCD), когато съдържащата се в тях информация отговаря на собствените им наблюдения. В противен случай регионалният наблюдател на ICCAT обозначава своето присъствие в декларациите за прехвърляне и в документите за улов на червен тон (BCD), както и причините за своето несъгласие заедно с конкретните правила или процедури, които не са били спазени; в) извършване на научна работа, включително вземане на проби, въз основа на насоките на SCRS.

1. Капитаните и екипажът, както и операторите на рибовъдни стопанства, капани и кораби, не възпрепятстват и не заплашват регионалните наблюдатели при изпълнението на техните задължения, нито се намесват или оказват влияние с каквито и да е средства върху тяхната работа.

Раздел 6

Операции по прехвърляне