Чл. 5

Член 5 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „ICCAT“ означава Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан; 2) „конвенцията“ означава Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан; 3) „риболовен кораб“ означава всеки моторен кораб, използван за целите на търговската експлоатация на ресурсите от червен тон, включително кораби за улов, за преработка на риба, помощни кораби, кораби влекачи, кораби, участващи в трансбордиране, както и транспортни кораби, оборудвани за транспортирането на продукти от риба тон, и допълнителни кораби, с изключение на кораби контейнери; 4) „живи екземпляри червен тон“ означава екземпляри червен тон, които се държат живи за определен период в капан или които се прехвърлят живи към съоръжение за отглеждане; 5) „SCRS“ означава Постоянният комитет за изследвания и статистика на ICCAT; 6) „любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, експлоатиращи морски биологични ресурси; 7) „спортен риболов“ означава риболов с нетърговска цел, извършван от членове на национална спортна организация или от лица, които притежават национален спортен лиценз; 8) „кораб влекач“ означава всеки кораб, използван за теглене на клетките; 9) „кораб за преработка“ означава кораб, на борда на който продуктите от риболов подлежат на една или повече от следните операции преди опаковането им: филетиране или нарязване, замразяване и/или преработка; 10) „допълнителен кораб“ означава всеки кораб, използван за транспортиране на мъртви екземпляри червен тон (непреработени) от клетка за транспортиране/отглеждане, от мрежа гъргър или от капан до определено пристанище и/или кораб за преработка; 11) „капан“ означава неподвижен, закотвен за дъното уред, обикновено снабден с направляваща мрежа за насочване на червения тон към едно или няколко заграждения, където се задържа рибата преди събирането на улова или отглеждането; 12) „мрежа гъргър“ означава ограждаща риболовна мрежа, чието дъно се тегли посредством затягащо въже на гъргъра на дъното на мрежата, което минава през определен брой халки по дънното въже, като така позволява мрежата да бъде свивана и затваряна; 13) „поставяне в клетки“ означава прехвърляне на живи екземпляри червен тон от клетка за транспортиране или капан в клетки за отглеждане или угояване; 14) „кораб за улов“ означава кораб, използван за целите на търговския риболов на ресурсите от червен тон; 15) „рибовъдно стопанство“ означава ясно определен от географски координати морски район, който се използва за угояване или отглеждане на червен тон, уловен с капани и/или кораби с мрежи гъргър. Едно рибовъдно стопанство може да има няколко обекта за отглеждане, като всеки от тях е определен от географски координати с ясно посочена географска дължина и ширина за всяка точка на многоъгълника; 16) „отглеждане“ или „угояване“ означава поставяне на екземпляри червен тон в клетки в рибовъдни стопанства и последващото им хранене с цел угояване и увеличаване на общата им биомаса; 17) „събиране на улова“ означава умъртвяване на червения тон в рибовъдни стопанства или капани; 18) „стереоскопична камера“ означава камера с две или повече лещи, с отделен сензор за изображение или филмова рамка за всяка леща, което дава възможност за отчитане на триизмерни изображения с цел измерване на дължината на рибата и спомага за по-точното установяване на броя и теглото на червения тон; 19) „кораб за дребномащабен крайбрежен риболов“ означава кораб за улов, притежаващ най-малко три от следните пет характеристики: а) обща дължина под 12 метра; б) корабът извършва риболов единствено във водите под юрисдикцията на държавата членка на знамето; в) продължителността на риболовните рейсове е по-малко от 24 часа; г) максималната численост на екипажа е четири лица; или д) корабът извършва риболов посредством техники, които са селективни и оказват намалено въздействие върху околната среда; 20) „съвместна риболовна операция“ означава всяка операция на два или повече кораба с мрежи гъргър, при която уловът на един такъв кораб се приписва на един или повече кораби с мрежи гъргър съгласно предварително договорен коефициент на разпределение; 21) „извършващ активен риболов“ означава, че целта на кораба за улов е да извършва риболов на червен тон през даден риболовен сезон; 22) „BCD“ означава документ за улов на червен тон; 23) „eBCD“ означава електронен документ за улов на червен тон; 24) „зона на конвенцията“ означава географската зона, определена в член 1 от конвенцията; 25) „трансбордиране“ означава разтоварване на всички или на част от продуктите от риболов, намиращи се на борда на риболовен кораб, на друг риболовен кораб. Разтоварването на мъртви екземпляри червен тон от мрежи гъргър, капан или кораб влекач на допълнителен кораб не се смята за трансбордиране; 26) „контролно прехвърляне“ означава всяко допълнително прехвърляне, което се осъществява по искане на операторите, извършващи улов/отглеждане, или от контролните органи, с цел да се провери броят на прехвърляните екземпляри; 27) „контролна камера“ означава стереоскопична камера и/или конвенционална видеокамера, която се използва за целите на проверките, предвидени в настоящия регламент; 28) „ДСК“ означава договаряща страна по конвенцията, или сътрудничеща страна, организация или риболовна организация, която не е договаряща страна; 29) „голям кораб с плаващи парагади“ означава кораб с плаващи парагади с обща дължина над 24 метра; 30) „прехвърляне“ означава всяко прехвърляне на: а) живи екземпляри червен тон от мрежа на кораб за улов в клетка за транспортиране; б) живи екземпляри червен тон от една клетка за транспортиране в друга; в) клетката с живи екземпляри червен тон от кораб влекач на друг кораб влекач; г) клетката с живи екземпляри червен тон от едно рибовъдно стопанство към друго и живи екземпляри червен тон между различни клетки в едно и също стопанство; д) живи екземпляри червен тон от капана до клетката за транспортиране независимо дали е наличен кораб влекач; 31) „оператор“ означава физическо или юридическо лице, което експлоатира или притежава предприятие, извършващо която и да е от дейностите, свързани с който и да е етап от веригите за производство, преработка, предлагане на пазара, дистрибуция или търговия на дребно на продукти от риболов и аквакултури; 32) „група уреди“ означава група риболовни кораби, използващи едни и същи уреди, за които е предоставена групова квота; 33) „риболовно усилие“ означава произведението от капацитета и дейността на риболовен кораб; за група риболовни кораби това означава сумата от риболовното усилие на всички кораби в групата; 34) „отговаряща държава членка“ означава държавата членка на знамето или държавата членка, под чиято юрисдикция се намира съответното рибовъдно стопанство или капан. Мерки за управление