Чл. 14

Член 14 Одити За да излезе със становището по член 59, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, одит­

1. ният орган прави системни и финансови одити.
2. Системните одити проверяват дали системите за управление и контрол на отговорния орган са функционирали ефек­ тивно, за да се предоставят разумни гаранции, че разходите, включени в годишните отчети, са законосъобразни и редовни. Въз основа на тези одити одитният орган преценява дали отговорният орган продължава да изпълнява критериите за опре­ деляне, посочени в приложението.

Финансовите одити се извършват, за да се предоставят разумни гаранции, че годишните отчети дават вярна и честна

1. представа за разходите, декларирани от отговорния орган.

L 289/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 3.10.2014 г. За да прецени дали отчетите дават вярна и честна представа, одитният орган проверява дали всички елементи на платените разходи и на получените публични средства, записани в сметките на отговорния орган през финансовата година, са заве­ дени правилно в счетоводната система и съответстват на подкрепящата счетоводна документация, съхранявана от отго­ ворния орган. По-специално въз основа на тези сметки одитният орган проверява следното: а) дали общият размер на допустимите разходи, декларирани в искането за плащане на годишното салдо, представено на Комисията, съответства на разходите в сметките на отговорния орган и ако има разлики, дали са предоставени подхо­ дящи разяснения в сметките за сумите за равнение; б) дали оттеглените и събраните суми, сумите, които трябва да бъдат събрани, и несъбираемите суми към края на финан­ совата година съответстват на сумите, записани в счетоводната система на отговорния орган, и са подкрепени с доку­ ментирани решения на отговорния орган;

в) дали отговорният орган е извършил административните проверки и проверките на място в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) № 514/2014. Проверките по букви а), б) и в) могат да се извършват чрез извадка.

1. В рамките на своите системни и финансови одити одитният орган повтаря някои от административните проверки или проверките на място, извършени от отговорния орган. Одитният орган определя обхвата на повторно извършената одитна дейност въз основа на своята оценка на риска.
2. Ако при системните или финансовите одити от страна на одитния орган бъдат установени съществени слабости в ефективното функциониране на системите за управление и контрол на отговорния орган, одитният орган предприема след­ ното:

а) оценява финансовите и оперативните последици от тези слабости; б) отправя подходящи препоръки към отговорния орган за коригиращи и превантивни мерки; в) проследява начина, по който отговорният орган изпълнява тези мерки, и проверява дали се прилага план за действие за възстановяване на ефективното функциониране на системите за управление и контрол.

1. След приключване на одитната си дейност по параграфи 1, 2 и 3 одитният орган съобщава своите констатации на определящия орган, включително това дали, по негово мнение, отговорният орган продължава да изпълнява критериите за определяне.

Одитният орган се уверява, че отговорният орган съобщава по подходящ начин на Европейската комисия цялата

1. информация, свързана с одитната му дейност по параграфи 1, 2 и 3.

ГЛАВА IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА