Чл. 1

Член 1 Допълнителна помощ от Общността

1. Удържаните суми в съответствие с член 3, параграф 2 и член 4 от Регламент (ЕО) № 1259/1999 се използват за изплащането на допълнителна помощ от Общността, посочена в член 5, параграф 2 от същия регламент най-късно до края на третата финансова година след годината, в която са били удържани.

1. Допълнителната помощ от Общността за една или повече от четирите мерки, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1259/1999 се състои в предоставянето на помощ:

а) на допълнителни бенефициери, ползващи се от съществуващите мерки, съдържащи се в програмните документи за развитие на селските райони, посочени в член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1257/1999; и/или б) за включването на допълнителни мерки в програмните документи за развитие на селските райони. Относителният дял от Общността в тази допълнителна помощ е същият като определения за съответната мярка в програмния документ за развитие на селските райони.

1. Предприетото действие от бенефициера, което трае няколко години, не може да се финансира алтернативно на принципа: една година с помощ от Общността, както е посочено в член 33, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1750/1999, на следващата година с допълнителната помощ от Общността, съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1259/1999.