Чл. 7

Член 7 Процедури за съдействие: искания за вземане на показания от лице

1. Когато възнамерява да поиска вземането на показания от лице, запитващият орган се свързва с органа, до който

възнамерява да изпрати искането, във връзка с всеки от следните въпроси: а) всякакви законови ограничения или пречки, както и всякакви различия в процедурните изисквания;

б) правата на лицата, от които ще се вземат показания, включително, когато е приложимо, въпросите във връзка със самоуличаването; в) необходимостта служители на запитващия орган да участват като наблюдатели или като активни участници; г) ролята на служителите на запитания орган и на запитващия орган при вземането на показания; д) дали лицето, от което ще се вземат показания, има правото да бъде подпомагано от законен представител и, ако е така, какъв е обхватът на намесата на представителя в хода на вземането на показания, включително по отношение на записването или докладването на показанията; е) дали показанията ще бъдат взети доброволно или принудително; ж) дали показанията ще бъдат взети от лицето в качеството му на свидетел или заподозрян;

13.6.2017 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 149/9 з) дали показанията може да бъдат използвани в наказателни производства и дали ще бъдат използвани в наказателни производства, ако това е известно; и) допустимостта на показанията в юрисдикцията на запитващия орган; й) записването на показанията, както и приложимите процедури; к) процедурите по удостоверяване или потвърждаване на показанията от лицето, даващо показанията, включително дали това удостоверяване или потвърждаване се извършва след даването на показанията; л) процедурата за предаване на показанията от запитания към запитващия орган, включително изисквания формат и срок.

1. Органите гарантират, че са въвели подходящи механизми, позволяващи на техните оперативни служители да

действат ефикасно и конкретно да постигнат съгласие по всеки от следните въпроси: а) планиране на сроковете; б) всякаква допълнителна информация, която може да е необходима; в) списъка от въпроси, които да бъдат зададени на лицето, от което ще се вземат показания, и прегледа на този

списък; г) организиране на пътуванията, включително осигуряване на възможността Органите да се срещнат, за да обсъдят въпроса преди вземането на показания; д) езиковия режим.