Чл. 113

Член 113 Общи задължения на операторите

1. Всички оператори, които действат под юрисдикцията на държава-членка, могат да бъдат обект на инспекция по отношение на техните задължения съгласно правилата на общата политика в областта на рибарството.

2. Всички оператори, които подлежат на инспекция: а) улесняват работата и при поискване предоставят на длъж­ ностните лица необходимата информация и документи, вклю­ чително, когато е възможно, техни копия или достъп до съот­ ветните бази данни относно риболовните дейности, изисквани за попълване и съхранявани в електронен формат или на хартиен носител в съответствие с правилата на общата политика в областта на рибарството; Капитанът на риболовен кораб, който е обект на

1. инспекция, или неговият представител:

а) подпомага безопасното и ефективното качване на борда на длъжностни лица в съответствие с правилата за добро мореп­ лаване, след като му е подаден съответният сигнал от между­ народния код на сигналите или след като намерението за качване на борда е установено чрез радиовръзка от кораб или хеликоптер, на който се намира длъжностното лице;

б) предоставя стълба за качване, която отговаря на изискванията в приложение XXIX, за да осигури безопасен и удобен достъп до всеки кораб, който изисква изкачване на височина 1,5 метра или повече; в) подпомага длъжностните лица при изпълнението на техните задължения по инспекцията, като предоставя исканата помощ в рамките на разумното; г) позволява на длъжностните лица да установят връзка с органите на държавата на флага, крайбрежната държава и с инспектиращата държава; д) предупреждава длъжностните лица за особени рискове за безопасността на борда на риболовния кораб; е) осигурява достъпа на длъжностните лица до всички зони на риболовния кораб, целия преработен и непреработен улов, всички риболовни уреди и цялата съответна информация и документация; ж) подпомага безопасното слизане от борда на длъжностните лица при приключване на инспекцията. ( 1 ) ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22. ( 2 ) ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 20.

1. Не може да се изисква от капитаните да разкриват търговска чувствителна информация по открити радио канали.

30.4.2011 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 112/33 ГЛАВА III Доклад от инспекция