Чл. 5

Член 5 Допълнителни финансови средства

1. Държавите членки, институциите, органите и агенциите на Съюза, трети държави, международни организации, международни финансови институции или други трети страни могат да предоставят допълнителни финансови вноски за програмата, включително за Фонда за ускоряване на трансформацията на веригите за доставки в областта на отбраната (FAST), посочен в член 14 от настоящия регламент в съответствие с член 211, параграф 2 от Финансовия регламент. Тези финансови вноски представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 2, букви а), г) или д) или член 21, параграф 5 от Финансовия регламент.

1. При условие че допринасят за постигането на една или повече от целите, определени в член 4 от Регламент (ЕС) 2021/241, вноските на отделните държави членки, подкрепяни чрез Механизма за възстановяване и устойчивост, се използват в полза на съответната държава членка и могат, чрез дерогация от член 20, параграф 6 от настоящия регламент и от член 193, параграф 1 от Финансовия регламент, да се използват с цел принос за финансирането на допустими действия по член 12 от настоящия регламент в размер до 100 % от допустимите разходи.

Чрез дерогация от член 5, параграф 2, член 18, параграф 4, буква г) и член 19, параграф 3, буква г) и критерий 2.4 от приложение V към Регламент (ЕС) 2021/241 принципът за ненанасяне на значителни вреди не се прилага за вноските на държавите членки, подкрепяни чрез Механизма за възстановяване и устойчивост, при условие че съответната държава членка обоснове в съответното споразумение за финансов принос с Комисията, че не е осъществимо, нито подходящо да се гарантира, че видът на дейностите, които се предвижда да бъдат подкрепяни съгласно настоящия регламент, е в съответствие с принципа за ненанасяне на значителни вреди.

1. Всички допълнителни суми, получени по двустранни или многостранни споразумения, сключени съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2025/1106 на Съвета (38), представляват външни целеви приходи по смисъла на член 21, параграф 5 от Финансовия регламент и се използват за програмата в съответствие с настоящия регламент.

1. Средствата, разпределени на държавите членки в режим на споделено управление, могат, по искане на съответната държава членка, да бъдат прехвърлени към програмата при спазване на условията, определени в Регламент (ЕС) 2021/1060. Комисията изпълнява тези средства пряко, в съответствие с член 62, параграф 1, първа алинея, буква а) от Финансовия регламент, или непряко, в съответствие с буква в) от посочената алинея. Тези средства се използват в полза на съответната държава членка.

1. По отношение на сумите, внесени в съответствие с параграф 1 от настоящия член, съответната държава членка може да взема решения относно дела от тези суми, който да бъде предоставен на всички субекти, допустими за финансиране съгласно настоящия регламент, или който да бъде предоставен единствено в полза на съответната държава членка, или който да бъде предоставен в допълнителна полза на други държави членки. Когато сумите се предоставят в полза на съответната държава членка или в допълнителна полза на други държави членки, тези суми могат, чрез дерогация от член 20, параграф 6 от настоящия регламент и от член 193, параграф 1 от Финансовия регламент, да се използват за принос към финансирането на допустими действия по член 12 от настоящия регламент в размер до 100 % от допустимите разходи.

1. Когато до 31 декември 2028 г. Комисията не е поела правно задължение при пряко или непряко управление за прехвърлени съгласно параграф 4 от настоящия член средства, съответстващите средства, за които не са поети задължения, може по искане на засегнатата държава членка да бъдат прехвърлени обратно към една или повече от съответните програми източници в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕС) 2021/1060.