Чл. 52

Член 52 Изменение на рамкови споразумения в контекста на криза съгласно Директива 2009/81/ЕО

1. Когато най-малко две държави членки сключат споразумение за съвместни поръчки за отбранителни продукти за себе си или за Украйна и когато е оправдано поради спешност в резултат на криза съгласно определението в член 1, параграф 10 от Директива 2009/81/ЕО, правилата, предвидени в параграфи 2—6 от настоящия член, могат да се прилагат за такива рамкови споразумения, които не включват правила, уреждащи възможността за същественото изменение на споразумението. Когато прилага правилата в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член, възлагащият орган, който е сключил рамковото споразумение, получава съгласието на предприятието, с което е сключил рамковото споразумение.

1. Възлагащ орган на държава членка може да измени съществуващо рамково споразумение за отбранителни продукти, когато това рамково споразумение е било сключено с предприятие, отговарящо на критерии, еквивалентни на предвидените в член 9, параграфи 1, 3 и 4 от настоящия регламент, за да добави нови възлагащи органи като страна по рамковото споразумение, така че разпоредбите му да се прилагат за възлагащи органи, които първоначално не са били страни по рамковото споразумение. Член 29, параграф 2, първа алинея от Директива 2009/81/ЕО не се прилага за възлагащите органи, които първоначално не са били страни по рамковото споразумение.

1. Чрез дерогация от член 29, параграф 2, трета алинея от Директива 2009/81/ЕО, когато възлага поръчки въз основа на рамково споразумение с прогнозна стойност над прага, определен в член 8 от посочената директива, възлагащ орган на държава членка може да направи съществени изменения в количествата, предвидени в това рамково споразумение, в размер до 100 % от стойността на рамковото споразумение, когато това рамково споразумение е сключено с предприятие, отговарящо на критерии, еквивалентни на предвидените в член 9, параграфи 1, 3 и 4 от настоящия регламент, и доколкото изменението е строго необходимо за прилагането на параграф 2 от настоящия член.

1. За целите на изчисляването на стойността по параграф 3, когато договорът за поръчка съдържа клауза за индексация, за референтна точка служи актуализираната стойност.

1. В случаите, посочени в параграфи 2 и 3, принципът на равни права и задължения се прилага към отношенията между възлагащите органи, които са страни по рамковото споразумение, по-специално по отношение на разходите за закупени допълнителни количества.

1. Възлагащ орган, който е изменил дадено рамково споразумение в посочените в параграф 2 или 3 от настоящия член случаи, публикува обявление за това в Официален вестник на Европейския съюз. Това обявление се публикува в съответствие с член 32 от Директива 2009/81/ЕО.