Чл. 57

Член 57 Наблюдение

1. В сътрудничество със Съвета за сигурност Комисията и държавите членки извършват редовно наблюдение на производствените мощности на Съюза, необходими за доставянето на определените в съответствие с член 56, параграф 9 продукти от особено значение при криза, с оглед на установяване на възможните рискове във връзка с доставката на тези продукти. При осъществяването на наблюдението:

а) Комисията, в сътрудничество със Съвета за сигурност наблюдава показателите за ранно предупреждение, определени съгласно член 56, параграф 11, включително чрез обобщаване на всяка информация, получена от държавите членки въз основа на информацията, събрана на национално равнище; б) в светлината на показателите за ранно предупреждение държавите членки осъществят наблюдение на способността на основните доставчици на продукти от особено значение при криза, посочени в член 56, параграф 12, да извършват своите дейности и докладват на Съвета за сигурност за всяко събитие, което би могло да има отрицателни и трайни последици за своевременната наличност и доставка на тези продукти; в) когато основните доставчици на продукти от особено значение при криза открият смущения в доставките, които биха могли значително да засегнат техните дейности, свързани с производството на тези продукти, те докладват за тези смущения на държавата членка, на чиято територия са установени, и съответната държава членка съобщава без необосновано забавяне тази информация на Комисията; в) След консултация със Съвета за сигурност Комисията определя най-добри практики за превантивно намаляване на риска и повишаване на прозрачността по отношение на производствените мощности на Съюза, необходими за доставката на продукти от особено значение при криза. След консултация със Съвета за сигурност Комисията определя честотата на наблюдението, посочено в първа алинея.

1. Комисията и държавите членки обръщат специално внимание на МСП, за да се сведе до минимум административната тежест, произтичаща от наблюдението, посочено в параграф 1, и при необходимост могат да предоставят специална помощ.

1. След консултация със Съвета за сигурност Комисията може да прикани основните доставчици на продукти от особено значение при криза, посочени в член 56, параграф 12, държавите членки, националните сдружения в отбранителната промишленост и други имащи отношение заинтересовани страни да предоставят на доброволен принцип информация за целите на извършването на дейности по наблюдение в съответствие с параграф 1, първа алинея, буква а) от настоящия член.

1. За целите на параграф 1, първа алинея, буква б) от настоящия член държавите членки могат да поискат от основните доставчици на продукти от особено значение при криза, посочени в член 56, параграф 12, да предоставят информация на доброволен принцип, когато това е необходимо и пропорционално.

1. За целите на параграф 3 компетентните органи на държавите членки изготвят и поддържат списък с контакти на основните доставчици на продукти от особено значение при криза, които са установени на тяхната територия. Този списък се предава на Комисията. В рамките на Съвета за сигурност Комисията предоставя стандартизиран формат за този списък с контакти.

1. Без да се засяга защитата на поверителната търговска информация, държавите-членки предоставят на Съвета за сигурност всякаква допълнителна значима информация, по-специално информация за установяването на проблеми, свързани с доставката на продукти от особено значение при криза в рамките на Съюза, и за съответни бъдещи мерки на национално равнище за възлагане на поръчки, закупуване или производство на продукти от особено значение при криза.

1. Въз основа на информацията, събрана чрез дейностите по наблюдение, извършвани съгласно настоящия член, Комисията редовно предоставя доклад с обобщените констатации на Съвета за сигурност. Този доклад представлява класифицирана информация. Съветът за сигурност заседава с цел оценка на резултатите от този доклад и определяне, когато е целесъобразно, на потенциални решения по въпроси от общ интерес. Когато е уместно, Комисията, след консултация със Съвета за сигурност, може да покани на тези заседания национални сдружения в отбранителната промишленост, основни доставчици на продукти от особено значение при криза, посочени в член 56, параграф 12, както и експерти от академичните среди и гражданското общество.

1. Настоящият член не засяга правото на всяка държава членка да защитава основните интереси на своята сигурност в съответствие с посоченото в член 346, параграф 1, буква а) от ДФЕС.