Чл. 3

Член 3 Първоначално докладване 1. Държавите членки докладват на Комисията нередности, които: а) засягат сума, която надвишава 10 000 EUR принос от фондовете; б) са били предмет на първи административен или съдебен констативен акт. 2. В първоначалния доклад държавите членки предоставят следната информация: а) фонда, целта, както и когато е целесъобразно — категорията регион, наименованието и единния идентификационен код (CCI) на оперативната програма, засегнатите приоритет и операция; б) самоличността на съответните физически и/или юридически лица, или на всеки друг субект с участие в извършването на нередността, както и описание на участието им, освен ако тази информация няма отношение към борбата с нередностите предвид естеството на съответната нередност; в) региона или района, където е извършена операцията, идентифицирани с помощта на подходяща информация, като например ниво NUTS; г) нарушената разпоредба или разпоредби; д) датата и източника на първата информация, която води до съмнение, че е извършена нередност;

е) използваните практики за извършване на нередността;

L 293/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2015 г. ж) когато е целесъобразно, дали практиката дава основание за съмнение за измама; з) начина, по който нередността е разкрита; и) когато е целесъобразно, участващите държави членки и трети държави; й) периода, през който е извършена нередността, или датата на извършване; к) датата, на която е съставен първият административен или съдебен констативен акт; л) общата сума на разходите за съответната операция, като се посочват приносът на Съюза, националният принос и частният принос; м) сумата, засегната от нередността, като се посочват приносът на Съюза и националният принос; н) в случай на съмнение за измама и когато все още не са изплатени публични средства на бенефициера, евентуалната, ако нередността не би била констатирана, неправомерно платена сума, като се посочват приносът на Съюза и националният принос; о) естеството на неправомерните разходи; п) суспендирането на плащанията, когато е приложимо, и възможността за възстановяване на платените суми.

Чрез дерогация от параграф 1, държавите членки не докладват на Комисията нередности, посочени в член 122,

1. параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1303/2013.

Във всички други случаи и по-специално тези, които предшестват несъстоятелност или в случаи на съмнение за измама, установените нередности и свързаните с тях мерки по предотвратяване и коригиране се докладват на Комисията.

1. Нередностите, свързани с оперативни програми по линия на цел „Европейско териториално сътрудничество“, се докладват от държавата членка, в която бенефициерът е имал разходи по изпълнението на операцията. Държавата членка информира за това управляващия, сертифициращия и одитния орган.

Когато в националните разпоредби се предвижда поверителност на разследванията, съобщаването на информацията

1. подлежи на разрешение от компетентен съдебен орган или друг орган в съответствие с националните правила.