Чл. 5

Член 5 Влизане в сила Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите. Съставено в Брюксел на 11 юли 2022 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN

L 47/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2023 г. ПРИЛОЖЕНИЕ I 1. Данни от различните информационни системи 1 2 3 4 Категория данни ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Фамилно име Собствено име Имена Собствени имена Имена (вклю- чително фамилно име и собствено име) Фамилни имена Предишни фамилни имена Псевдоними за фамилни имена Собствени имена Предишни собствени имена Псевдоними за собствени имена Рождени имена Фамилно име Фамилно име по рождение (предишно(и) фамилно(и) име (на)) Собствено(и) име(на) Фамилно име Фамилно име по рождение Други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена) Собствено(и) име(на) Собствено(и) име(на) Фамилно име Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Собствени имена Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Дата на раждане Пол Граж- данство и място на раждане Дата на раждане Дата на раждане за псевдоними Пол Пол за псевдоними Всяко гражданство, притежавано от лицето Гражданство за псевдоними Място на раждане (държава на раждане) Място на раждане за псевдоними (държава на раждане)

Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Пол Пол Пол Пол Граж-данство на една държава Граж-данство на повече държави Настоящо гражданство Място на раждане Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Място на раждане (град и държава) Настоящо гражданство Гражданство на повече държави Гражданство при раждане Място и държава на раждане Що се отнася до Шенгенската информационна система, за всички посочени в таблицата данни данните за самоличност могат да принадлежат към една от следните категории: а) „потвърдена самоличност“, когато самоличността на лицето е потвърдена въз основа на действителни документи за самоличност, в резултат на биометрично съвпадение или чрез изявление на компетентните органи; б) „непотвърдена самоличност“, когато няма достатъчно доказателства за самоличността на лицето; в) „псевдоним“, когато лицето използва лъжлива или присвоена чужда самоличност; г) „злоупотреба със самоличност“, когато лице, за което има сигнал в Шенгенската информационна система, използва самоличността на друго реално съществуващо лице, по-специално когато се използва документ в ущърб на действителния му притежател.

За целите на тази таблица данните за самоличност, свързани с псевдоними, се отнасят до категории б), в) и г), а данните, които не са свързани с псевдоними — до категория а).

15.2.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 47/23 2. Едни и същи данни за самоличност В настоящото приложение се определят случаите, в които данните за самоличност се считат за едни и същи. За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, следва да бъдат изпълнени всички условия от раздел 3. 3. Случаи, в които данните за самоличност се считат за едни и същи за дадена категория данни За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, когато е създадена връзка между данни от две информационни системи на ЕС, трябва да бъдат изпълнени кумулативните условия, определени в раздели 3.1, 3.2, 3.3 и 3.4. 3.1. Имена Категория данни Имена (включите- лно фамилно име и собствено име) ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Фамилно име Собствено име Имена Собствени имена Фамилни имена Предишни фамилни имена Псевдоними за фамилни имена Собствени имена Предишни собствени имена Рождени имена Псевдоними за собствени имена Фамилно име Фамилно име по рождение Други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена) Собствено(и) име (на) Собствено(и) име (на)

Фамилно име Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Собствени имена Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Фамилно име Фамилно име по рождение (предишно(и) фамилно(и) име (на)) Собствено(и) име (на) За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, когато е създадена връзка между данни от две информационни системи на ЕС, трябва да бъдат изпълнени следните кумулативни условия: а) данните, въведени в поне едно от следните полета с данни, са еднакви и в двете системи: i) ii) фамилно име; фамилно име; iii) предишни фамилни имена; iv) фамилно име по рождение; v) други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена); vi) псевдоними; vii) псевдоними за фамилни имена; viii) предишни имена; ix) предишни фамилни имена. б) данните, въведени в поне едно от следните полета с данни, са еднакви и в двете системи: i) ii) собствено име; собствено име; iii) име; iv) собствени имена; v) предишни собствени имена;

L 47/24 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2023 г. vi) други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена); vii) псевдоними; viii) псевдоними за собствени имена; ix) предишни имена. 3.2. Дата на раждане Категория данни Дата на раждане ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Дата на раждане Дата на раждане за псевдоними Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, когато е създадена връзка между данни от две информационни системи на ЕС, стойностите, съдържащи се в категорията данни „дата на раждане“, трябва да бъдат еднакви и в двете системи. 3.3. Пол Категория данни Пол ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Пол Пол за псевдоними Пол Пол Пол Пол За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, когато е създадена връзка между данни от две информационни системи на ЕС, данните, съдържащи се в категорията данни „пол“, трябва да бъдат еднакви и в двете системи. 3.4. Гражданство и място на раждане Категория данни

Гражданств- о и място на раждане ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Настоящо гражданство Място на раждане Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Място на раждане (град и държава) Настоящо гражданство Гражданство на повече държави Гражданство при раждане Място и държава на раждане Всяко гражданство, притежавано от лицето Гражданство за псевдоними Място на раждане (държава на раждане) Място на раждане за псевдоними (държава на раждане) За да могат данните за самоличност да се считат за едни и същи, когато е създадена връзка между данни от две информационни системи на ЕС, поне едно от полетата с данни в категорията данни „гражданство и място на раждане“ трябва да бъде еднакво и в двете системи, включително поне едно от гражданствата.

15.2.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 47/25 ПРИЛОЖЕНИЕ II 1. Данни от различните информационни системи Категория данни ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС 1 2 3 4 Имена (включител- но фамилно име и собствено име) Дата на раждане Пол Гражданство и място на раждане Фамилно име Собствено име Имена Собствени имена Фамилно име Фамилно име по рождение (предишно(и) фамилно(и) име (на)) Собствено(и) име(на) Фамилно име Фамилно име по рождение Други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена) Собствено(и) име(на) Собствено(и) име(на) Фамилно име Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Собствени имена Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Пол Пол Пол Пол Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Настоящо гражданство Място на раждане Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Място на раждане (град и държава) Настоящо гражданство Гражданство на повече държави Гражданство при раждане Място и държава на раждане

Фамилни имена Предишни фамилни имена Псевдоними за фамилни имена Собствени имена Предишни собствени имена Рождени имена Псевдоними за собствени имена Дата на раждане Дата на раждане за псевдоними Пол Пол за псевдоними Всяко гражданство, притежавано от лицето Гражданство за псевдоними Място на раждане (държава на раждане) Място на раждане за псевдоними (държава на раждане) Що се отнася до Шенгенската информационна система, за всички посочени в таблицата данни данните за самоличност могат да принадлежат към една от следните категории: а) „потвърдена самоличност“, когато самоличността на лицето е потвърдена въз основа на действителни документи за самоличност, в резултат на биометрично съвпадение или чрез изявление на компетентните органи; б) „,непотвърдена самоличност“, когато няма достатъчно доказателства за самоличността на лицето; в) „псевдоним“, когато лицето използва лъжлива или присвоена чужда самоличност; г) „злоупотреба със самоличност“, когато лице, за което има сигнал в Шенгенската информационна система, използва самоличността на друго реално съществуващо лице, по-специално когато се използва документ в ущърб на действителния му притежател.

За целите на тази таблица данните за самоличност, свързани с псевдоними, се отнасят до категории б), в) и г), а данните, които не са свързани с псевдоними — до категория а).

L 47/26 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2023 г. 2. Сходни данни за самоличност Раздел 3 съдържа изчерпателен списък на правилата относно случаите, когато данните за самоличност се считат за сходни. eu-LISA, подпомагана и консултирана от консултативната група по оперативната съвместимост, прилага тези правила посредством алгоритъм, като се консултира с Комисията, подпомагана и консултирана от подгрупата по оперативната съвместимост в рамките на експертната група по информационните системи в областта на границите и сигурността („експертната група“). eu-LISA следи за въздействието от прилагането на алгоритъма и изпраща редовни доклади на експертната група. Когато е необходимо, с цел да се ограничи броят на случаите, в които генерираните от детектора за множество самоличности жълти връзки би трябвало да бъдат преобразувани в бели връзки от отговорните органи, Комисията, подпомагана и консултирана от експертната група, отправя искане към eu-LISA за коригиране на алгоритъма чрез поставяне на приоритет върху жълтите връзки, създадени между данни за самоличност, които се считат за по-сходни, при спазване на правилата в раздел 3.

Детекторът за множество самоличности винаги проверява данните за самоличност на базата на всички правила, посочени в раздел 3. 3. Случаи, в които данните за самоличност се считат за сходни 3.1. Имена Категория данни Имена (включите- лно фамилно име и собствено име) ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Фамилно име Собствено име Имена Собствени имена Фамилни имена Предишни фамилни имена Псевдоними за фамилни имена Собствени имена Предишни собствени имена Рождени имена Псевдоними за собствени имена Фамилно име Фамилно име по рождение Други имена (псевдоними, творчески имена, обичайни имена) Собствено(и) име (на) Собствено(и) име (на) Фамилно име Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Собствени имена Псевдоними Други използвани имена Предишни имена Фамилно име Фамилно име по рождение (предишно(и) фамилно(и) име (на)) Собствено(и) име (на) Данните за самоличност от категорията данни „имена“ се считат за сходни, когато са налице: а) известна транслитерация на имената; б) разменяне на следните категории данни:

i) фамилно име; фамилно име; предишни фамилни имена; фамилно име по рождение, име по рождение; фамилни имена за псевдоними, предишни фамилни имена; ii) собствено име; собствено име; име; собствени имена; предишни собствени имена; псевдоними за собствени имена; в) случаи, в които собствените имена и фамилното име са прегрупирани в едно от полетата с данни; г) случаи на обратна последователност на две думи, включително съседни и несъседни думи; д) случаи на обратна последователност на две букви, включително съседни и несъседни букви;

15.2.2023 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 47/27 е) случаи, в които е необходима промяна на един символ, включително вмъквания, заличавания и заменяния, за да стане категория данни от една информационна система на ЕС еднаква с категория данни от друга информационна система на ЕС; ж) случаи, в които е установена разлика поради използването на тирета, запетаи или апострофи; з) случаи, в които името е съкратено. 3.2. Дата на раждане Категория данни Дата на раждане ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Дата на раждане Дата на раждане за псевдоними Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Дата на раждане Данните за самоличност от категорията данни „дата на раждане“ се считат за сходни, когато са налице: а) случаи, в които полетата за месец и ден съвпадат, ако се разменят; б) случаи, в които разликата в датата на раждане се дължи на известно преобразуване на различни календари; в) случаи, в които е необходима промяна на един символ, включително вмъквания, заличавания и заменяния, за да стане категория данни от една информационна система на ЕС еднаква с категория данни от друга информационна система на ЕС.

3.3. Пол Категория данни Пол ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Пол Пол за псевдоними Пол Пол Пол Пол 3.4. Гражданство и място на раждане Категория данни Гражданств- о и място на раждане ШИС СВИ ETIAS ECRIS-TCN ВИС Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Настоящо гражданство Място на раждане Гражданство на една държава Гражданство на повече държави Място на раждане (град и държава) Настоящо гражданство Гражданство на повече държави Гражданство при раждане Място и държава на раждане Всяко гражданство, притежавано от лицето Гражданство за псевдоними Място на раждане (държава на раждане) Място на раждане за псевдоними (държава на раждане) Данните за самоличност от категорията данни „гражданство и място на раждане“ се считат за сходни, когато са налице: а) известна транслитерация на гражданството или мястото на раждане;

L 47/28 BG Официален вестник на Европейския съюз 15.2.2023 г. б) случаи, в които е необходима промяна на един символ, включително вмъквания, заличавания и заменяния, за да стане категория данни от една информационна система на ЕС еднаква с категория данни от друга информационна система на ЕС; в) известни случаи, в които наименованието на гражданство/държави/градове се е променило.