Чл. 10

Член 10 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 13 март 2014 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO

Списък на данните, които трябва да бъдат записвани и съхранявани в електронна форма в системата за мониторинг (съгласно член 2) ПРИЛОЖЕНИЕ I Данните се изискват за операциите, подпомагани от ОП I и ОП II (1), освен ако във втората графа не е посочено друго. Полета с данни Данни за бенефициера (1) Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват

1. Име/наименование или единен идентификационен код на всеки бенефициер
2. Сведение дали бенефициерът е публичноправна или частноправна организация
3. Сведение дали ДДС върху разходите на бенефициера не подлежи на възстановяване съгласно националното законодателство за ДДС
4. Данни за контакт с бенефициера

Данни за операцията

1. Наименование или единен идентификационен код на операцията
2. Кратко описание на операцията
3. Дата на подаване на заявлението за операцията
4. Начална дата — посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
5. Крайна дата — посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа

1. Действителна дата, на която операцията е приключена физически или изпълнена изцяло
2. Организация, издаваща документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
3. Дата на документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
4. Валута на операцията
5. Общ идентификационен код (ССI) на програмата или програмите, по които се предоставя подкрепа за операцията
6. Вид или видове материално подпомагане, по които ще се работи
7. Вид или видове дейности, подкрепяни от програмата

Не се прилага за OП II Не се прилага за OП I L 1 4 8 / 6 2 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 0 5 2 0 1 4 (1) С ОП I се обозначават оперативните програми за храни и/или основно материално подпомагане, а с OП II — оперативните програми за социално приобщаване на най-нуждаещите се лица. г .

Полета с данни Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват

1. Код или кодове за формата на финансиране
2. Код или кодове за местоположението (мястото на изпълнение)
3. Количество храни, закупени от публичен орган или партньорска организация, когато е приложимо

Не се прилага за OП II

1. Количество храни, получени от публичен орган, когато е приложимо, в съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 223/2014,

Не се прилага за OП II когато е приложимо

1. Количество храни, доставени на партньорски организации, когато е приложимо
2. Количество храни, доставени на крайни получатели, когато е приложимо

Не се прилага за OП II Не се прилага за OП II

1. Количество стоки за основно материално подпомагане, закупени от публичен орган или партньорска организация, когато е приложимо

Не се прилага за OП II

1. Количество стоки за основно материално подпомагане, доставени на партньорски организации, когато е приложимо
2. Количество стоки за основно материално подпомагане, доставени на крайни получатели, когато е приложимо

Не се прилага за OП II Не се прилага за OП II Данни за показателите

1. Наименование на общи показатели, които са от значение за операцията
2. Идентификационен код на общите показатели, които са от значение за операцията
3. Степен на изпълнение на общите показатели за всяка година от прилагането им или в края на операцията
4. Наименование на специфичните за програмата показатели, които са от значение за операцията
5. Идентификационен код на специфичните за програмата показатели, които са от значение за операцията
6. Специфични цели за специфичните за програмата показатели за крайните продукти

Не се прилага за OП I Не се прилага за OП I Не се прилага за OП I

1. Степен на изпълнение на специфичните за програмата показатели за крайните продукти за всяка година от прилагането им или в края на опера­

Не се прилага за OП I цията

1. Мерна единица за всеки показател за крайните продукти
2. Базова стойност за показателите за резултатите
3. Целева стойност за показателите за резултатите

Не се прилага за OП I

Не се прилага за OП I Не се прилага за OП I . . 2 0 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 4 8 / 6 3

1. Мерна единица за всяка целева и базова стойност за резултатите
2. Мерна единица за всеки показател

Полета с данни Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват Не се прилага за OП I Финансови данни за всяка операция (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Общ размер на допустимите разходи по операцията, одобрени в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа
2. Общ размер на допустимите разходи, представляващи публични разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС)

№ 223/2014

1. Размер на публичните средства, посочен в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа

Данни за исканията за плащане от страна на бенефициера (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Дата на получаване на всяко искане за плащане от бенефициера
2. Дата на всяко плащане в полза на бенефициера, извършено въз основа на искане за плащане
3. Размер на допустимите разходи по искания за плащане, които са основата за всяко плащане в полза на бенефициера

1. Размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, съответстващи на допустимите

разходи, които са основата за всяко плащане

1. Размер на всяко плащане в полза на бенефициера, извършено въз основа на искане за плащане
2. Начална дата на проверките на операцията на място, извършвани по силата на член 32, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) № 223/2014
3. Дата на одитите на операцията на място, извършвани по силата на член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 223/2014 и член 6 от настоящия

регламент

1. Организация, извършваща одита или проверката

Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на действителните разходи (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Допустими публични разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи
2. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, които съответстват на допустимите публични

разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително възстановените и платени разходи

1. Вид на поръчката/договора, ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива 2004/18/ЕО (2) (за предоставяне на услуги/

доставки на стоки) или Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3) L 1 4 8 / 6 4 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 0 5 2 0 1 4 г .

Полета с данни Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват

1. Стойност на поръчката/договора, ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива 2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС
2. Допустими разходи, извършени и платени по договор, ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива 2004/18/ЕО или Дирек­

тива 2014/23/ЕС

1. Използвана процедура за възлагане на поръчка, ако то се извършва по реда на Директива 2004/18/ЕО или Директива 2014/23/ЕС
2. Име/наименование или единен идентификационен код на изпълнителя, ако възлагането на поръчката се извършва по реда на Директива

2014/23/ЕС Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на стандартни таблици на единичните разходи (във валутата, която се прилага за опера­ цията)

1. Размер на допустимите публични разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните

разходи

1. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, които съответстват на допустимите публични

разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните разходи

1. Определение за единица, което трябва да бъде използвано за целите на стандартните таблици на единичните разходи
2. Брой на осигурените единици, посочен в искането за плащане за всеки единичен елемент
3. Разход за единица за всеки единичен елемент

Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на еднократни суми (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Размер на допустимите публични разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми
2. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, които съответстват на допустимите публични

разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми

1. За всяка еднократна сума — крайните продукти и резултатите, договорени в документа, в който се определят условията за предоставяне на

подкрепа, като основа за плащанията на еднократната сума

1. За всяка еднократна сума — договорената сума, посочена в документа, в който се определят условията за предоставяне на подкрепа

Данни за разходите по искания за плащане от страна на бенефициера въз основа на единни ставки (във валутата, която се прилага за операцията)

1. Размер на допустимите публични разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на единна ставка
2. Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, които съответстват на допустимите публични

разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на единна ставка . . 2 0 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 4 8 / 6 5

Полета с данни Данни за възстановените суми от бенефициера Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват

1. Дата на всяко решение за възстановяване
2. Размер на публичните средства, за които се отнася всяко решение за възстановяване
3. Общ размер на допустимите разходи, за които се отнася всяко решение за възстановяване
4. Дата на получаване на всяка сума, върната от бенефициера вследствие на решение за възстановяване
5. Размер на публичните средства, върнати от бенефициера вследствие на решение за възстановяване (без лихви и санкции)
6. Общ размер на допустимите разходи, съответстващи на върнатите от бенефициера публични средства
7. Размер на невъзстановимите публични средства вследствие на решение за възстановяване
8. Общ размер на допустимите разходи, съответстващи на невъзстановимите публични средства

Данни за заявленията за плащане, подадени до Комисията (в евро)

1. Дата на подаване на всяко заявление за плащане, включващо допустими разходи по операцията
2. Общ размер на допустимите публични разходи, извършени от бенефициера и платени при изпълнението на операцията, посочен във всяко

заявление за плащане

1. Общ размер на публичните разходи (съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014) по операцията, посочен във

всяко заявление за плащане Данни за отчетите, представени на Комисията по силата на член 48 от Регламент (ЕС) № 223/2014 (в евро)

1. Дата на представяне на всеки комплект отчети, включващи разходи по операцията
2. Дата на представяне на отчетите, в които са включени окончателните разходи по операцията след приключването ѝ (когато общият размер на

допустимите разходи е най-малко 1 000 000 евро — член 51 от Регламент (ЕС) № 223/2014)

1. Общ размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифициращия орган допустими публични разходи по операцията — съгласно

отчетите

1. Общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, извършени при изпълнението на операцията, който съответства на общия размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифициращия орган допустими публични разходи — съгласно отчетите

L 1 4 8 / 6 6 B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з . . 2 0 5 2 0 1 4 г .

Полета с данни Посочва се видът ОП, за които тези данни не се изискват

1. Общ размер на плащанията в полза на бенефициера по силата на член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 223/2014, който съответства на

общия размер на регистрираните в счетоводните системи на сертифициращия орган допустими публични разходи — съгласно отчетите

1. Общ размер на отменените през счетоводната година допустими публични разходи по операцията — съгласно отчетите
2. Общ размер на публичните разходи съгласно определението по член 2, точка 12 от Регламент (ЕС) № 223/2014, съответстващ на отменените

през счетоводната година допустими публични разходи — съгласно отчетите

1. Общ размер на възстановените през счетоводната година допустими публични разходи по операцията — съгласно отчетите
2. Общ размер на публичните разходи, съответстващ на общия размер на възстановените през счетоводната година допустими публични разходи

по операцията — съгласно отчетите

1. Общ размер на допустимите публични разходи по операцията за възстановяване в края на счетоводната година — съгласно отчетите

1. Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на допустимите публични разходи за възстановяване в края

на счетоводната година — съгласно отчетите

1. Общ размер на невъзстановимите допустими публични разходи по операцията в края на счетоводната година — съгласно отчетите
2. Общ размер на публичните разходи по операцията, съответстващ на общия размер на невъзстановимите допустими публични разходи в края на

счетоводната година — съгласно отчетите (1) В съответните случаи в числото на бенефициерите се включват и други организации, извършващи разходи по операцията, които се третират като извършени от бенефициера разходи. (2) Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114). (3) Директива 2014/23/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за възлагане на договори за концесия (ОВ L 94, 28.3.2014 г., стр. 1).

. . 2 0 5 2 0 1 4 г . B G О ф и ц и а л е н в е с т н и к н а Е в р о п е й с к и я с ъ ю з L 1 4 8 / 6 7

L 148/68 BG Официален вестник на Европейския съюз 20.5.2014 г. Ключови изисквания за системите за управление и контрол и класификация на тези изисквания във връзка с ефективното функциониране на системите съгласно член 9 ПРИЛОЖЕНИЕ II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Таблица 1 Ключови изисквания Ключови изисквания за системите за управление и контрол Съответни организации/ органи Обхват Подходящо разделение на функциите и подходящи системи за докладване и мониторинг в случаите, когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга организация Управляващ орган Условия контрол за вътрешен Подходящ подбор на операциите Управляващ орган Предоставяне на подходяща информация на бенефицие­ рите за приложимите условия за избраните операции Управляващ орган Дейности по управление и контрол Подходящи проверки на управлението Управляващ орган Внедрена ефективна система, с която се гарантира, че всички документи за разходите и одитите се съхраняват за осигуряване на подходяща одитна следа Управляващ орган

Надеждна система за събиране, записване и съхранение на данни за целите на мониторинга, оценяването, финансо­ вото управление, проверките и одитите Управляващ орган Ефективно прилагане на пропорционални мерки за борба с измамите Управляващ орган Дейности по управление и контрол/мониторинг Подходящи процедури за изготвяне на декларацията за управлението и на годишното обобщение на окончател­ ните одитни доклади и извършените проверки Управляващ орган Дейности по управление и контрол Подходящо разделение на функциите и подходящи системи за докладване и мониторинг в случаите, когато отговорният орган възлага изпълнението на задачи на друга организация Сертифициращ орган 10 Подходящи процедури за изготвяне и подаване на Сертифициращ орган заявления за плащане 11 Водят се подходящи електронни регистри за декларира­ ните разходи и за съответните публични средства Сертифициращ орган Условия контрол за вътрешен Дейности по управление и контрол/мониторинг 12 Подходяща и пълна отчетност за подлежащите на възста­

Сертифициращ орган новяване суми, възстановените суми и отменените суми Дейности по управление и контрол 13 Подходящи процедури за изготвяне на годишните отчети и сертифициране на тяхната пълнота, точност и достовер­ ност Сертифициращ орган 14 Подходящо разделение на функциите и подходящи системи, чрез които се гарантира, че всяка друга органи­ зация, извършваща одити съгласно одитната стратегия по програмата, разполага с необходимата функционална неза­ висимост и се съобразява с международно приетите одитни стандарти Одитен орган Условия контрол за вътрешен

20.5.2014 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 148/69 Ключови изисквания за системите за управление и контрол Съответни организации/ органи Обхват 15 Подходящи одити на системите 16 Подходящи одити на операциите 17 Подходящи одити на отчетите 18 Подходящи процедури за осигуряването на надеждно годишния за изготвянето на становище и одитно контролен доклад Одитен орган Одитен орган Одитен орган Одитен орган Контролни дейности Таблица 2 Класификация на ключовите изисквания във връзка с работата на системите за управление и контрол Категория 1 Системата работи добре. Не е необходимо подобрение или е необходимо само незначи­ телно подобрение. Категория 2 Системата работи. Необходимо е известно подобрение. Категория 3 Системата работи отчасти. Необходими са значителни подобрения. Категория 4 Системата като цяло не работи.