Чл. 4

Член 4 Определяне на съответните партньори за програмите

1. По отношение на всяка програма държавите членки определят съответните партньори най-малко измежду следните организации:

а) компетентни регионални, местни, градски и други публични органи, включително: i) регионални органи, национални представители на местните органи и местни органи, представляващи най- големите градове и градски зони, чиито правомощия са свързани с планираното използване на ЕСИ фондовете, по които се предоставя подкрепа за програмата; институции, ii) национални или местни представители на висши учебни образование, заведения, обучение и консултантски услуги, както и научноизслед­ ователски центрове, чиято дейност е свързана с плани­ раното използване на ЕСИ фондовете, по които се пред­ оставя подкрепа за програмата;

предоставящи iii) други публични органи, които отговарят за прилагането на хоризонталните принципи, посочени в членове 4 — 8 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, и чиято дейност е свързана с планираното използване на ЕСИ фондовете, по които се предоставя подкрепа за програмата, и по- специално органи, насърчаващи равното третиране, пред­ видено Директива Директива 2004/113/ЕО и Директива 2006/54/ЕО; 2000/43/ЕО, в б) икономически и социални партньори, включително: i) признати на национално или регионално равнище орга­ низации на социалните партньори, по-специално общо­ профилни междуотраслови организации и секторни орга­ низации в сектори, свързани с планираното използване на ЕСИ фондовете, по които се предоставя подкрепа за програмата; сдружения, ii) национални или регионални търговски камари и стопански общия интерес на различните промишлености или отрасли, с цел да се гарантира балансирано представителство на големи, средни, малки и микропредприятия, както и пред­ ставители на социалната икономика;

които представляват iii) други аналогични органи на национално или регионално равнище; в) организации, представляващи гражданското общество, като например партньори с дейност в областта на околната среда, неправителствени организации и организации, насър­ чаващи социалното приобщаване, равенството между мъжете и жените и недопускането на дискриминация, включително: i) органи, чиято дейност свързана с планираното е използване на ЕСИ фондовете, по които се предоставя подкрепа за програмата, както и с прилагането на хори­ зонталните принципи, посочени в членове 4 — 8 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, въз основа на тяхната пред­ ставителност и като се вземат предвид географският и капацитет, тематичният управленският експертният опит и иновативните подходи; обхват, ii) органи, представляващи местните групи за действие, посочени в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1303/2013; iii) други организации или групи, които са засегнати или има вероятност да бъдат засегнати в значителна степен от прилагането на ЕСИ фондовете; по-специално групите, които се смятат за изложени на риск от дискриминация и социално изключване.

1. По отношение на програмите за европейско териториално сътрудничество държавите членки могат да включат в партньор­ ството:

i) европейските сътрудничество, действащи в съответните трансгранични или транснационални програмни райони; териториално групи за ii) органи или организации, които участват в разработването или прилагането на макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни в програмния район, включително коорди­ ниращите организации на приоритетните области за макроре­ гионалните стратегии.

L 74/4 BG Официален вестник на Европейския съюз 14.3.2014 г. Когато публичните органи, икономическите и социалните 3. партньори и организациите, представляващи гражданското общество, са формирали обединение на организации, те може да определят само един представител, който да представя възгледите на това обединение в рамките на партньорството. а) анализа на различията, потребностите на развитието и възможността за растеж спрямо тематичните цели, вклю­ чително посочените в съответните препоръки за отделните държави; ГЛАВА III ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ И ДОБРИ ПРАКТИКИ ЗА УЧАСТИЕТО НА СЪОТВЕТНИТЕ ПАРТНЬОРИ В ИЗГОТВЯНЕТО НА СПОРАЗ­ УМЕНИЕТО ЗА ПАРТНЬОРСТВО И НА ПРОГРАМИТЕ б) обобщенията на предварителните условия на програмите и основните констатации от всички предварителни оценки на споразумението за партньорство, предприети по инициатива на държавата членка;