Чл. 13

Член 13

Записване на улова и риболовното усилие

1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза, извършващи риболовни дейности в регулаторната зона, водят електронен риболовен дневник.

1. Данните от електронния риболовен дневник, предавани от капитана и съхранявани в ЦНР, се считат за официални данни. ЦНР без забавяне съобщава тези данни и всички промени в тях на секретариата на NEAFC.

1. Освен това капитаните на риболовни кораби на Съюза, извършващи риболовни дейности, които преработват или замразяват своя улов:

а) записват общата си продукция по видове и по форма на продукта в дневник на продукцията в съответствие с приложение VI; и б) складират в трюма целия преработен улов по такъв начин, че местоположението на всеки вид да може да бъде определено съгласно план за складиране, поддържан на борда на риболовния кораб в съответствие със следните изисквания: i) преработеният улов се складира и маркира по начин, позволяващ определяне на едни и същи видове, продуктови категории и количества, когато са складирани в различни части на трюма; ii) планът за складиране показва местоположението на продуктите в трюма, както и количествата на продуктите на борда, изразени в килограми, и се актуализира всеки ден за предходния ден, считано от 00:00 часа до 24:00 часа координирано универсално време (UTC); и iii) списъкът с кодовете на фòрмата на продукта, вида на опаковката, вида на контейнера и вида на преработката е в съответствие с приложение VII.

1. Риболовните кораби на Съюза със замразен улов на борда на рибни ресурси, уловени в зоната на конвенцията от повече от един риболовен кораб, могат да складират рибата от всеки кораб в повече от една част на трюма, при условие че рибата от всеки прехвърлящ кораб е ясно отделена (например чрез найлон, шперплат, мрежа и др.) от рибата, уловена от други риболовни кораби. Уловът от зоната на конвенцията се складира отделно от улова от водите извън тази зона.

1. Записите в електронния риболовен дневник трябва да са налични за инспекторите на борда на риболовния кораб в рамките на най-малко 12 месеца.

1. Всички записани данни за дата и час се посочват като UTC. Координатите се докладват в десетични градуси до третия знак след десетичната запетая, като се използва референтната координатна система WGS84.

1. Капитанът на риболовния кораб носи отговорност за това записаните съгласно настоящия член количества да съответстват точно на количествата, съхранявани на борда.