Чл. 3

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, съдържащи се в член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 и член 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, освен когато в настоящия регламент е предвидено друго. Прилагат се и следните определения: 1) „NEAFC“ означава Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан; 2) „конвенция“ означава Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (20); 3) „зона на конвенцията“ означава районите: а) в границите на тези части на Атлантическия и Арктическия океан и прилежащите им морета, които са разположени на север от 36o северна ширина и между 42o западна дължина и 51o източна дължина, с изключение на: i) частите от Балтийско море и протоците Белт, разположени южно и източно от линиите, свързващи Hasenore Head с Gniben Point, Korshage със Spodsbierg и Gilbierg Head с Kullen, и ii) Средиземно море и неговите прилежащи морета до пресечната точка на паралел 36o северна ширина и меридиан 5o36′ западна дължина; б) в границите на тази част от Атлантическия океан северно от 59o северна ширина и между 44o западна дължина и 42o западна дължина; 4) „регулаторна зона“ означава водите в зоната на конвенцията, които се намират извън водите под юрисдикцията в областта на рибарството на договарящите страни; 5) „договарящи страни“ означава договарящите страни по конвенцията; 6) „уязвими морски екосистеми“ или „УМЕ“ означава морски екосистеми, определени въз основа на критериите в точки 42 и 43 от Международните насоки на Организацията за прехрана и земеделие (ФАО) за управление на дълбоководния риболов в открито море; 7) „регулирани ресурси“ означава рибните ресурси, за които се прилагат препоръки съгласно конвенцията и които са изброени в приложение I; 8) „индикаторни видове за УМЕ“ означава видовете, които са показател за появата на УМЕ и които са посочени в приложение II; 9) „дънен риболов“ означава използването на риболовни уреди, които е вероятно да влязат в контакт с морското дъно при обичайния ход на риболовните операции; 10) „съществуващи зони за дънен риболов“ означава частта от регулаторната зона, в която е извършван дънен риболов в периода 1987—2007 г., определена с координатите, посочени в приложение III; 11) „проучвателен дънен риболов“ означава всеки търговски дънен риболов в рамките на зони с ограничения за дънен риболов или, ако има значителни промени в начина на извършване и технологията на дънния риболов, в рамките на съществуващите зони за дънен риболов; 12) „риболовни дейности“ означава риболов, включително съвместни риболовни дейности, операции за преработка на риба, трансбордиране или разтоварване на рибни ресурси или продукти от тях и всяка друга търговска дейност, свързана с подготовката или извършването на риболова, включително опаковане, транспорт и зареждане с гориво или провизии; 13) „риболовен кораб“ означава всеки кораб, използван или предназначен за използване за целите на търговската експлоатация на рибни ресурси, включително рибопреработващи кораби и кораби, участващи в трансбордиране; 14) „откриване“ означава уловът на индикаторни видове за УМЕ над следните прагови нива: а) за влачене на трал и риболовни уреди, различни от парагади: наличието на повече от 30 kg живи корали и/или 400 kg живи сюнгери; и б) за парагади: наличието на индикаторни видове за УМЕ на 10 куки на сегмент от 1 000 куки или на участък от парагадата с дължина 1 200 m, като се взема предвид по-късата дължина; 15) „VMS“ означава система за наблюдение на риболовните кораби, която редовно предоставя на компетентните органи данни за местоположението, курса и скоростта на риболовния кораб; 16) „доклад“ означава стандартизираната информация, свързана с риболовните дейности, записана по електронен път; 17) „секретариат на NEAFC“ означава секретарят на NEAFC и други служители, назначени от NEAFC в съответствие с член 3, параграф 7 от конвенцията; 18) „значително неблагоприятно въздействие“ означава въздействието, посочено в точки 17—20 от Международните насоки на ФАО за управление на дълбоководния риболов в открито море; 19) „рибни ресурси“ означава ресурсите от риба, мекотели и ракообразни, включително прикрепените видове, с изключение на обхванатите от други международни споразумения далекомигриращи видове, изброени в приложение I към Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г., както и запасите от анадромни риби; 20) „съобщение“ означава стандартизираната форма, в която се обменят доклади между договарящите страни и секретариата на NEAFC или между държавите членки и Комисията; 21) „ИМО номер“ означава седемцифрен номер, определен от Международната морска организация (ИМО) или от друга оправомощена агенция по време на строежа на кораба или при включването на кораба за пръв път в регистъра на корабите на ИМО; 22) „електронен риболовен дневник“ означава електронен запис на данните за риболовната дейност, записани от капитана на риболовен кораб и предадени на държавата на знамето от момента на предварителното уведомление за влизане в регулаторната зона до нейното напускане; 23) „ЦНР“ означава разположен на сушата център на държавата на знамето, извършващ наблюдение на риболова; 24) „предварително уведомление“ означава доклад за намерението за извършване на дейност в бъдеще; 25) „риболовен рейс“ означава по отношение на риболовните дейности в регулаторната зона всяко плаване на риболовен кораб, по време на което се извършват риболовни дейности от момента на влизане в регулаторната зона до нейното напускане; 26) „декларация“ означава доклад за риболовна дейност, която се извършва или е била извършена в момента на нейното записване и предаване; 27) „операция по трансбордиране“ означава прякото прехвърляне на каквото и да е количество рибни ресурси или продукти от тях, задържани на борда, от един риболовен кораб на друг; 28) „EFCA“ означава Европейската агенция за контрол на рибарството, създадена с Регламент (ЕС) 2019/473 на Европейския парламент и на Съвета (21); 29) „пристанище“ означава всяко място на брега, използвано за разтоварване или за предоставяне на услуги във връзка с риболовни дейности или в тяхна подкрепа, или място на брега или в близост до него, определено от договаряща страна за трансбордиране на рибни ресурси; 30) „съвместна риболовна дейност“ означава всяка операция между два или повече риболовни кораба, при която се прехвърля улов от риболовния уред на един риболовен кораб на друг; 31) „електронни данни“ означава всички документи, доклади, съобщения и формуляри, предадени и получени по електронен път съгласно разпоредбите на схемата на NEAFC; 32) „зони със забрана за дънен риболов“ означава зони със забрана за дънен риболов с цел защита на УМЕ в регулаторната зона, посочени в точка 8 от приложение IV; 33) „кораб на държава, която не е договаряща страна“ означава всеки кораб, извършващ риболовни дейности, който не плава под знамето на договаряща страна, нито на активна сътрудничеща държава, която не е договаряща страна по NEAFC, или всеки риболовен кораб, за който съществува обосновано съмнение, че е без националност; 34) „ННН риболов“ означава всички незаконни, недекларирани и нерегулирани риболовни дейности съгласно определението в член 2, точки 1—4 от Регламент (ЕО) № 1005/2008; 35) „номер CFR“ означава уникалният идентификационен номер на кораба в риболовния флот на Съюза, независимо от номера в националния риболовен флот и съгласно посоченото в член 8 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/218 на Комисията (22).