Чл. 5

Член 5

Проучвателни дънни риболовни дейности

1. Проучвателните дънни риболовни дейности подлежат на предварителна оценка от Постоянния комитет за управление и наука (PECMAS) на NEAFC и Международния съвет за изследване на морето (ICES).

1. Държавите членки, чиито кораби желаят да извършват проучвателен дънен риболов, събират данните, необходими за предварителна оценка от PECMAS и ICES, и изпращат по електронен път на Комисията следната информация за целите на оценката на исканията за проучвателен риболов:

а) план за улов, в който се посочват целевите видове, предложените дати и зони, както и видът на уредите за дънен риболов, които ще се използват; разглеждат се ограничения на зоната и усилието, за да се гарантира постепенното извършване на риболов в ограничена географска зона; б) план за смекчаване на риска, включително мерки за предотвратяване на значително неблагоприятно въздействие върху УМЕ, които може да бъдат открити по време на риболовните дейности; в) план за наблюдение на улова, включително записване и докладване на всички уловени видове; г) система за записване и докладване на улова, която дава възможност за достатъчно подробна оценка на дейността; д) план за събиране на подробни данни относно разпределението на предвидените тегления и хвърляния (доколкото това е практически възможно — на база отделно теглене и хвърляне; е) план за събиране на данни, който да улесни определянето на УМЕ в зоната, в която са били извършени риболовните дейности; ж) планове за наблюдение на дънния риболов, като се използват технологии за наблюдение на риболовните уреди, включително камери, ако е възможно; з) данни от програми за картографиране на морското дъно, ехолоти и, ако е възможно, многолъчеви ехолоти, както и други данни, свързани с предварителната оценка на риска от значително неблагоприятно въздействие върху УМЕ; и и) предварителна оценка на известното и очакваното въздействие на предложения дънен риболов, като се вземе предвид, inter alia, следното: i) план за улов, включително вида извършван или планиран риболов, включително видовете кораби и риболовни уреди, риболовните зони, целевите видове и възможните видове на прилова, нивата на риболовното усилие и продължителността на риболовната дейност; ii) най-добрата налична научна и техническа информация за актуалното състояние на рибните ресурси и изходната информация за екосистемите, местообитанията и съобществата в риболовната зона, с която трябва да се сравнят бъдещите промени; iii) определяне, описание и картографиране (географско местоположение и размер) на УМЕ, които са известни или има вероятност да се срещнат в риболовната зона; iv) определяне, описание и оценка на възникването, характера, мащаба и продължителността на вероятното въздействие, включително кумулативното въздействие, на предложения риболов върху УМЕ в риболовната зона; v) данните и методите, използвани за определяне, описание и оценка на въздействието от дейността, определянето на пропуски в познанията, както и оценка на неточността на представената в оценката информация; vi) оценката на риска от вероятното въздействие от риболовните операции с цел да се определи кой вид въздействие върху УМЕ е вероятно да има или да предполага значително неблагоприятно въздействие; и vii) информацията, съдържаща се в плана за смекчаване, относно мерките за смекчаване и управление, които ще се използват за предотвратяване на значително неблагоприятно въздействие върху УМЕ, и мерките, които ще се използват за наблюдение на въздействието на риболовните операции.

1. Държавата членка на знамето:

а) изпраща на Комисията искането за предварителна оценка на проучвателните дънни риболовни дейности и придружаващата го информация най-малко седем месеца преди предложеното начало на риболова; б) гарантира, че нейните риболовни кораби, участващи в проучвателен дънен риболов, имат на борда си научен наблюдател, който: i) следи всяко изваждане на улов за доказателства за наличие на УМЕ и идентифицира корали, сюнгери и други организми до възможно най-ниското таксономично ниво; ii) записва в информационни листове следната информация за определяне на УМЕ: име на кораба, вид уред, дата, местоположение (географска ширина/географска дължина), дълбочина, код на вида, номер на рейса, броя на залагането на уреда и името на наблюдателя; и iii) ако е необходимо, събира представителни проби от целия улов и предоставя пробите на съответния научен орган на държавата членка на знамето; в) разрешава започването на проучвателния дънен риболов само след като дейностите са одобрени от NEAFC; и г) предоставя доклад за резултатите, включително свързаните научни данни, от проучвателните дънни риболовни дейности, на ICES и на Комисията, която го препраща на секретариата на NEAFC.

1. Комисията без забавяне препраща искането и придружаващата го информация на секретариата на NEAFC.

1. Капитаните на риболовни кораби на Съюза:

а) започват проучвателния дънен риболов само след като дейността е одобрена от NEAFC и е разрешена от държавата членка на знамето; и б) по време на проучвателните дънни риболовни дейности имат научен наблюдател на борда.