Чл. 5

Член 5 Съдържание и критерии за утвърждаването на многогодишната програма на Съюза

1. С многогодишната програма на Съюза се утвърждават:

а) подробен списък с изисквания за данните, за да се постигнат целите, определени в членове 2 и 25 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; б) списък със задължителни научни изследвания в открито море; в) праговите стойности, под които не е задължително държавите членки да събират данни предвид техните риболовни и аквакултурни дейности или да провеждат научни изследвания в открито море.

1. Данните, посочени в параграф 1, буква а), включват:

а) биологични данни за всички запаси, които са предмет на улов или прилов в рамките на търговския и — когато е приложимо — на любителския риболов на Съюза във води във и извън границите на Съюза, включително за змиорка и сьомга в съответни вътрешни води, както и други проходни видове риба от търговски интерес, за да се даде възможност за екосистемен подход спрямо управлението и опазването в рибарството, доколкото е необходимо за действието на общата политика в областта на рибарството; б) данни за оценка на въздействието на рибарството на Съюза върху морската екосистема във води във и извън границите на Съюза, включително данни за прилова на нецелеви видове, по-конкретно видове, защитени съгласно правото на Съюза или международното право, данни за въздействието на рибарството върху морските местообитания, включително уязвимите морски региони, както и данни за въздействието на рибарството върху хранителните мрежи; в) данни за дейностите на риболовните кораби на Съюза във и извън водите на Съюза, включително равнищата на улова, и за риболовното усилие и капацитет на флота на Съюза; г) социално-икономически данни за рибарството, за да се даде възможност за оценка на социално-икономическите показатели на сектора на рибарството в Съюза; д) социално-икономически данни и данни за устойчивостта на морските аквакултури, за да се даде възможност за оценка на социално-икономическите показатели и устойчивостта на сектора на аквакултурите, включително неговото въздействие върху околната среда; е) социално-икономически данни за рибопреработвателния сектор, за да се даде възможност за оценка на социално-икономическите показатели на този сектор.

1. Освен това посочените в параграф 1, буква а) данни могат да включват социално-икономически данни и данни за устойчивостта на сладководните аквакултури, за да се даде възможност за оценка на социално-икономическите показатели и устойчивостта на сектора на аквакултурите, включително неговото въздействие върху околната среда.

1. За целите на утвърждаването на многогодишната програма на Съюза Комисията взема предвид:

а) необходимостта от информация за целите на управлението и ефикасното изпълнение на общата политика в областта на рибарството с оглед постигането на нейните цели, установени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Тази информация също така позволява определянето на целите, необходими за изпълнението на многогодишните планове, посочени в член 9 от същия регламент; б) необходимостта от относими, всеобхватни и надеждни данни за целите на решенията в областта на управлението на рибарството и опазването на екосистемите, включително уязвимите видове и местообитания; в) необходимостта от относими данни за устойчивото развитие на аквакултурите на равнището на Съюза, като се отчита предимно местният характер на тяхното въздействие; г) необходимостта да се подкрепи изготвянето на оценките на въздействието на мерките на политиката; д) разходите и ползите, като се отчитат най-ефективните от гледна точка на разходите решения за постигане на целите на събирането на данни; е) необходимостта да се избегне прекъсването на съществуващите времеви серии; ж) необходимостта от опростяване и от избягване на дублирането при събирането на данни в съответствие с член 1; з) когато е приложимо, необходимостта от данни за риболовни дейности, за които няма пълни данни; и) регионални особености и регионални споразумения, сключени от регионалните групи за координация; й) международни задължения на Съюза и неговите държави членки; к) пространствено и времево покритие на дейностите по събиране на данни.

1. Списъкът на задължителните научни изследвания в открито море по параграф 1, буква б) се съставя, като се имат предвид следните изисквания:

а) необходимостта от информация за целите на управлението на общата политика в областта на рибарството, с оглед постигането на нейните цели, установени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; б) необходимостта от информация в резултат на международно договорени координация и хармонизиране; в) необходимостта от информация за целите на оценката на плановете за управление; г) необходимостта от информация за целите на наблюдението на екосистемни променливи; д) необходимостта от информация за осигуряване на адекватно покритие на зоните на запасите; е) необходимостта от избягване на дублиране при научните изследвания в открито море; както и ж) необходимостта от избягване на прекъсването на времеви серии.

1. За запасите, за които се прилагат ограничения на улова, правилата за участие на различните държави членки в научните изследвания в открито море по параграф 1, буква б) се определят въз основа на дела на съответните държави членки в общия допустим улов, с който разполага Съюзът за съответния запас. За запасите, за които не се прилагат ограничения на улова, тези правила се определят въз основа на относителния дял на съответните държави членки в общата експлоатацията на съответния запас.

1. За запасите, за които се прилагат ограничения на улова, праговата стойност, посочена в параграф 1, буква в), се определя въз основа на дела на съответната държава членка в общия допустим улов, с който Съюзът разполага за съответния запас. За запасите, за които не се прилагат ограничения на улова, тази прагова стойност се определя въз основа на относителния дял на съответната държава членка в общата експлоатация на съответния запас. По отношение на аквакултурите и преработвателния сектор тази прагова стойност е пропорционална на мащаба на тези сектори в дадена държава членка.

Раздел 2

Изпълнение на многогодишната програма на Съюза от държавите членки