Чл. 13

Член 13 Държавите членки, отговарящи за определянето или изпращането на контролиращи наблюдатели на борда на

1. риболовни кораби, плаващи под тяхното знаме:

а) б) в) г) д) е) гарантират, че съгласно изискването по член 73, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 1224/2009 контролиращите наблюдатели разполагат с напълно функциониращо устройство за двупосочна комуникация, подходящо за използване в морето, което не зависи от кораба; гарантират, че контролиращите наблюдатели разполагат с непромокаем личен спасителен маяк с възможност за проследяване; гарантират, че контролиращите наблюдатели имат определена контактна точка, че в неотложни случаи може да бъде осигурена ефективна и своевременна комуникация и че са установени процедури за гарантиране на редовно планирана комуникация между контролиращия наблюдател и неговата контактна точка; гарантират, че контролиращите наблюдатели разполагат с необходимите правомощия да изпълняват своите задачи;

гарантират, че контролиращите наблюдатели получават необходимото обучение за безопасност преди първото им изпращане на кораб и на подходящи интервали след това. Учебната програма трябва да отговаря най-малкото на съответните стандарти за обучение за безопасност на Международната морска организация (MМО), когато са приложими; и предоставят на капитана и екипажа на своите риболовни кораби указания и обучение за отношението и отговорностите към контролиращите наблюдатели и за последиците от лошо отношение и възпрепятстване на тяхната работа при изпълнение на служебните им задължения. Капитаните на риболовни кораби на Съюза и капитаните на риболовни кораби на трети държави, на които е

1. разрешено да извършват дейност във водите на Съюза:

а) б) в) г) д) полагат всички усилия да осигурят личната безопасност и обезпеченост на наблюдателите, докато се намират на борда; съобщават по електронен път на компетентните органи на своята държава членка на знамето съществена информация относно сигурността на контролиращите наблюдатели на борда, включително за нараняване, друг вид загуба на трудоспособност или изчезване, за които са научили;

гарантират неприкосновеността на личния живот на местата за лично ползване от наблюдателя; гарантират отношението към контролиращите наблюдатели като към длъжностни лица, докато пребивават на борда; и гарантират безпрепятствен достъп до необходимите съоръжения и оборудване за хранене, настаняване и санитарни нужди на борда. ГЛАВА II Инспекции Раздел 1 Провеждане на инспекции