Чл. 6

Член 6

1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че таксите изброени в параграф 3, които се прилагат за пътните превозни средства (камиони, трактори, ремаркета или полуремаркета), когато се движат по маршрут на комбиниран транспорт се намаляват или възстановят със стандартна сума или пропорционално на маршрутите, които тези превозни средства предприемат по релси, в рамките на и в съответствие с условията и правилата, които те определят след консултации с Комисията.

Намаленията или възстановяванията, посочени в параграф 1, се предоставят от държавата, в която са регистрирани превозните средства, на база на маршрута по релсов път, извършен в тази държава. Държавите-членки могат обаче да намаляват или възстановяват суми въз основа на пробег по релсов път, който се е осъществил частично или изцяло извън държавата-членка, в която са регистрирани превозните средства.

1. Без да се засягат разпоредбите, произтичащи от възможно реорганизиране на националните системи на данъчно облагане за търговските превозни средства на общностно равнище, превозните средства, използвани изключително за автомобилен превоз при първия или крайния етап от комбиниран транспорт, могат да бъдат освободени, ако са обложени отделно, от таксите посочени в параграф 3.
2. Таксите, посочени в параграфи 1 и 2, са следните:

— Белгия: taxe de circulation sur les véhicules automobilesverkeersbelasting op de autovoertuigen; — Дания: vægtafgift af motorkøretøejer mv.; — Германия: Kraftfahrzeugsteuer; — Франция: taxe spéciale sur certains véhicules routiers; — Гърция: τέλη κμκλοφορία ατοκινήτων; — Испания: a) impuesto sobre actividades económicas, b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica; — Ирландия: vehicle excise duties; — Италия: a) tassa automobilistica, b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica; — Люксембург: taxe sur les véhicules automoteurs; — Нидерландия: motorrijtuigenbelasting; — Португалия: a) imposto de camionagem, b) imposto de circulaçao; — Обединено кралство: vehicle excise duties.