Чл. 5

Член 5 Средства за събиране на API данни

1. Въздушните превозвачи събират API данните съгласно член 4 по начин, който да гарантира, че предаваните от тях в съответствие с член 6 API данни са точни, пълни и актуални.

1. Въздушните превозвачи събират API данните, посочени в член 4, параграф 2, букви а)—г), като използват автоматизирани средства за събиране на машинночетими данни от документа за пътуване на съответния пътник. Те извършват това в съответствие с подробните технически изисквания и оперативните правила, посочени в параграф 7 от настоящия член, след като такива правила бъдат приети и станат приложими.

Когато въздушните превозвачи предлагат процес на онлайн регистрация, те дават възможност на пътниците да предоставят API данните, посочени в член 4, параграф 2, букви а)—г), чрез автоматизирани средства по време на процеса на онлайн регистрация. По отношение на пътниците, които не се регистрират онлайн, въздушните превозвачи им осигуряват възможност да предоставят тези API данни чрез автоматизирани средства по време на регистрацията на летището с помощта на гише за самообслужване или на служителите на въздушните превозвачи на гишетата. Когато използването на автоматизирани средства е технически невъзможно, въздушните превозвачи по изключение събират ръчно API данните, посочени в член 4, параграф 2, букви а)—г), като част от онлайн регистрацията или като част от регистрацията на летището по такъв начин, че да се гарантира спазването на параграф 1 от настоящия член.

1. Всички автоматизирани средства, които въздушните превозвачи използват за събиране на API данни съгласно настоящия регламент, трябва да са надеждни, сигурни и актуални. Въздушните превозвачи гарантират, че API данните са криптирани по време на предаването на такива данни от пътника на въздушния превозвач.

1. По време на преходен период в допълнение към автоматизираните средства, посочени в параграф 3, въздушните превозвачи осигуряват възможност на пътниците да предоставят ръчно API данни като част от онлайн регистрацията. В тези случаи въздушните превозвачи използват техники за проверка на данните, за да се гарантира спазването на параграф 1.

1. Преходният период, посочен в параграф 4, не засяга правото на въздушните превозвачи да проверяват на летището преди качването на борда на въздухоплавателното средство API данните, събрани като част от онлайн регистрацията, за да се гарантира спазването на параграф 1, в съответствие с приложимото право на Съюза.

1. На Комисията се предоставя правомощието да приеме — в срок от четири години след влизането в експлоатация на маршрутизатора, посочено в член 34, и въз основа на оценка на наличността и достъпността на автоматизирани средства за събиране на API данни — делегиран акт в съответствие с член 44 за прекратяване на преходния период, посочен в параграф 4 от настоящия член.

1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 44 за допълване на настоящия регламент, с които да предвиди подробни технически изисквания и оперативни правила за събирането на API данните, посочени в член 4, параграф 2, букви а)—г), чрез използване на автоматизирани средства в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член и за ръчното събиране на API данни при извънредни обстоятелства в съответствие с параграф 2 от настоящия член и по време на преходния период, посочен в параграф 4 от настоящия член. Тези технически изисквания и оперативни правила включват изисквания за сигурност на данните и за използване на най-надеждните автоматизирани средства, налични за събиране на машинночетими данни от документи за пътуване.

1. Въздушните превозвачи, които използват автоматизирани средства за събиране на данните, посочени в член 3, параграфи 1 и 2 от Директива 2004/82/ЕО, имат право да извършват това, като прилагат свързаните с това използване технически изисквания, посочени в параграф 7 от настоящия член, в съответствие с посочената директива.