Чл. 4

Член 4 Събиране на API данни от въздушните превозвачи

1. Въздушните превозвачи събират данни от предварителната информация за всеки пътник, пътуващ с полети към Съюза, и тези данни се предават до маршрутизатора в съответствие с член 6. В случай на полет със споделен код между въздушни превозвачи задължението за предаване на API данните е на въздушния превозвач, който изпълнява полета.

1. API данните се състоят само от следните данни по отношение на всеки пътник, пътуващ с полета:

а) фамилното име, собственото име или собствените имена; б) датата на раждане, пола и гражданството; в) вида и номера на документа за пътуване и трибуквения код на държавата, издала документа за пътуване; г) датата, на която изтича срокът на валидност на документа за пътуване; д) номера, чрез който се установяват резервационните данни на пътниците, използван от даден въздушен превозвач за локализиране на пътник в информационната система на съответния превозвач (локализатор на PNR данни); е) информация за мястото, отговаряща на определеното за даден пътник място във въздухоплавателното средство, когато такава информация е налична; ж) номера или номерата върху етикета или етикетите на багажа и броя и теглото на регистрираните куфари, когато такава информация е налична; з) код, указващ метода, използван за събиране и валидиране на данните, посочени в букви а)—г).

1. API данните се състоят също така само от следната полетна информация по отношение на полета на всеки пътник:

а) идентификационния номер на полета или — в случай на полет със споделен код между въздушни превозвачи — идентификационните номера на полета или — ако такъв номер не съществува — други ясни и подходящи средства за установяване на полета; б) когато е приложимо, гранично-пропускателния пункт, през който се влиза на територията на държавата членка; в) кода на летището на пристигане или — ако се планира полетът да кацне на едно или няколко летища на територията на една или повече държави членки, към които се прилага настоящият регламент — кодовете на съответните летища на територията на съответните държави членки; г) кода на летището на излитане на полета; д) кода на летището, което е началната точка на качване на борда, ако тази информация е налична; е) местната дата и местното време на заминаване; ж) местната дата и местното време на пристигане; з) информацията за контакт с въздушния превозвач; и) формàта, използван за предаването на API данни.