Чл. 2

Член 2 Обхват

1. Настоящият регламент се прилага за всички дейности, свързани с търговския риболов и аквакултурите, както и за любителските риболовни дейности в изрично предвидените в настоящия регламент случаи, извършвани от риболовни кораби на Съюза и от граждани на държавите членки в зоната по Споразумението за GFCM.

Той се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета (11).

1. Чрез дерогация от параграф 1, настоящият регламент не се прилага за риболовни дейности, извършвани единствено за целите на научни изследвания, които се осъществяват с разрешението и под контрола на съответната държава членка, под чието знаме плава корабът, и за които Комисията и държавата членка, в чиито води се извършват научните изследвания, са били уведомени предварително, освен ако в настоящия регламент не е посочено друго. Държавите членки, които осъществяват риболовни дейности за целите на научни изследвания, уведомяват Комисията, държавите членки, в чиито води се извършват изследванията, и Научния, технически и икономически комитет по рибарство за целия улов, произтичащ от такива риболовни дейности.