Чл. 13

Член 13 Медиация

1. Ако доставчикът на данни не е съгласен с решението на координатора за цифровите услуги по място на установяване относно искането за изменение, доставчикът на данни може — в срок от пет работни дни от съобщението на координатора за цифровите услуги по място на установяване съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065 — да поиска писмено от координатора за цифровите услуги по място на установяване да участва в процедура по медиация.

2. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване не е задължен да участва в процедурата по медиация.

1. Писменото искане по параграф 1 включва кратко описание на конкретните елементи на решението, съобщено от координатора за цифровите услуги по място на установяване съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065, срещу които доставчикът на данни възразява.
2. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване и доставчикът на данни се споразумяват за назначаването на медиатор и започват медиацията в срок от 20 работни дни от подаването на искането за медиация съгласно параграф 3.
3. Преди да даде съгласието си за назначаването на медиатор, координаторът за цифровите услуги по място на установяване проверява дали медиаторът е безпристрастен и независим и дали притежава съответния експертен опит във връзка с предмета, описан в писменото искане по параграф 1.

6. Доставчикът на данни поема всички разходи за медиацията.

1. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване информира без неоправдано забавяне главния изследовател за искането за медиация по параграф 1 и може да реши да покани главния изследовател да се присъедини към медиацията като страна. Когато заявлението за достъп до данни е подадено до координатора за цифровите услуги на научноизследователската организация, координаторът за цифровите услуги по място на установяване може да покани координатора за цифровите услуги на научноизследователската организация да участва в процедурата по медиация. Никоя от страните, поканени да се присъединят към медиацията от координатора за цифровите услуги по място на установяване, не е задължена да участва в процедурата по медиация.

Участието в процедурата по медиация не засяга правото на страните да започнат съдебно производство във всеки един

1. момент преди, по време на или след тази процедура.

Координаторът за цифровите услуги по място на установяване определя срок за медиацията, който не надвишава 40

1. работни дни, считано от деня на започване на процедурата по медиация съгласно параграф 4.
2. Медиаторът може да прекрати процедурата по медиация предсрочно в един от следните случаи:

а) б) една от страните изрично поиска медиацията да бъде прекратена; станало е ясно, че поведението на страните по време на медиацията, в т.ч. недобросъвестното им участие, прави малко вероятно постигането на споразумение.

1. Когато медиацията доведе до споразумение между страните, координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид това споразумение и, когато е целесъобразно, изменя обоснованото искане и уведомява главния изследовател за изменението.

12/17 ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2050/oj

OB L, 9.10.2025 г. BG

1. Когато страните не успеят да постигнат споразумение, координаторът за цифровите услуги по място на установяване уведомява доставчика на данни, че решението на координатора за цифровите услуги по място на установяване относно искането за изменение, последно съобщено съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065, следва да се счита за валидно и да служи като съответна основа за по-нататъшни стъпки в процеса, и информира главния изследовател.
2. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване регистрира в AGORA обобщен протокол от медиацията, изготвен от медиатора и подписан от всички страни. Протоколът включва следната информация:

а) б) в) г) датата на писменото искане за медиация от доставчика на данни; самоличността и координатите за връзка със страните; началната и крайната дата на процедурата по медиация; резултата от медиацията, включително постигнатото споразумение или причината за прекратяване на процедурата по медиация.