Чл. 20

Член 20 Ограничаване на правата, предоставени с промишления дизайн на ЕС

1. Правата, предоставени с промишления дизайн на ЕС, не се упражняват по отношение на:

а) действия, извършвани за лични потребности и с нетърговска цел; б) действия, извършвани с експериментална цел; в) действия по възпроизвеждане с цел цитиране или обучение; г) действия, извършени с цел обозначаване или посочване на продукт като такъв на притежателя на правото върху промишления дизайн; д) действия, извършвани с цел коментар, критика или пародия; е) оборудването на борда на кораби или въздухоплавателни средства, регистрирани в трета държава, когато навлизат временно на територията на Съюза; ж) вноса в Съюза на резервни части и принадлежности с цел използването им за ремонт на корабите и въздухоплавателните средства, посочени в буква е); з) извършването на ремонт на корабите и въздухоплавателните средства, посочени в буква е).

1. Параграф 1, букви в), г) и д) се прилагат само когато действията са съвместими с лоялните търговски практики и не вредят неправомерно на нормалното използване на промишления дизайн, а в случая, посочен в буква в) — когато се посочва източникът на продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн.

(*2) Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно защитата на правата върху интелектуалната собственост, осъществявана от митническите органи, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1383/2003 на Съвета (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 15).“ "

18) Вмъква се следният член: „Член 20а Клауза за ремонт

1. Не се предоставя закрила на промишлен дизайн на ЕС, който представлява част от съставен продукт, от чийто външен вид зависи промишленият дизайн на съставната част и който се използва по смисъла на член 19, параграф 1 само за ремонт на този съставен продукт с цел да се възстанови първоначалният му външен вид.

1. Производителят или продавачът на част от съставен продукт не може да се позовава на параграф 1, ако не е информирал надлежно потребителите, чрез ясно и видимо указание върху продукта или в друга подходяща форма, за търговския произход и за това кой е производителят на продукта, който ще се използва за целите на ремонта на съставния продукт, за да могат да направят информиран избор между конкурентни продукти, които могат да се използват за ремонта.

1. Производителят или продавачът на част от съставен продукт не е длъжен да гарантира, че частите от съставен продукт, които произвежда или продава, в крайна сметка се използват от крайните потребители само с цел ремонт за възстановяване на първоначалния външен вид на съставния продукт.“

19)

Член 21 се заменя със следното: „Член 21 Изчерпване на правата Предоставените с промишления дизайн на ЕС права не се разпростират върху действията, свързани с продукт, в който е включен или към който е приложен промишлен дизайн, включен в обхвата на закрила на промишлен дизайн на ЕС, когато продуктът е пуснат на пазара на територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП) от притежателя на промишления дизайн на ЕС или с негово съгласие.“ 20) В член 24 параграф 2 се заменя със следното: „2. Промишлен дизайн на ЕС може да бъде обявен за недействителен дори след изтичането на срока му на закрила или след отказ от право върху него, ако заявителят докаже, че има законен интерес от постановяването на решение по същество.“ 21)

Член 25 се заменя със следното: „Член 25 Основания за недействителност

1. Промишлен дизайн на ЕС може да бъде обявен за недействителен само ако:

а) промишленият дизайн на ЕС не отговаря на определението, предвидено в член 3, точка 1; б) промишленият дизайн на ЕС не отговаря на изискванията, предвидени в членове 4 – 9; в) по силата на решение на компетентния съд или орган притежателят няма право върху промишления дизайн на ЕС съгласно член 14; г) промишленият дизайн на ЕС е в противоречие с предходен дизайн, който е станал общодостъпен от дата, предхождаща или следваща датата на подаване на заявката, или, ако е претендиран приоритет — датата на приоритета на промишления дизайн на ЕС, и който е защитен от дата, предхождаща датата на подаване на заявката или, ако е претендиран приоритет, датата на приоритета на промишления дизайн на ЕС: i) чрез регистриран промишлен дизайн на ЕС или чрез заявка за такъв дизайн, при условие че бъде регистриран, ii) чрез право върху регистриран промишлен дизайн в държава членка или чрез заявка за такова право, при условие че бъде регистрирано, или iii) чрез регистрация на право върху промишления дизайн съгласно Женевския акт от Хагската спогодба за международна регистрация на промишлени дизайни от 1999 г. (наричан по-долу „Женевският акт“), което има действие в Съюза, или чрез заявка за такова право, при условие че бъде регистрирано; д) в последващ промишлен дизайн е използван отличителен знак и когато, съгласно правото на Съюза или правото на съответната държава членка, уреждащо този знак, на притежателя на знака се предоставя правото да забранява такова използване; е) промишленият дизайн представлява неразрешено използване на произведение, защитено съгласно правната уредба в областта на авторското право на държава членка; ж) промишленият дизайн представлява неуместно използване на един от елементите, изброени в член 6, трето от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост (наричана по-долу „Парижката конвенция“), или неуместно използване на знаци, емблеми и гербове, които са различни от посочените в същия член и които са от особен обществен интерес в съответната държава членка, като и в двата случая компетентните органи не са дали съгласието си за регистрацията.

1. На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви а) и б), могат да се позовават:

а) всяко физическо или юридическо лице; или б) всяка група или организация, създадена с цел да представлява интересите на занаятчиите, производителите, доставчиците на услуги, търговците или потребителите, ако тази група или организация има процесуална правоспособност да участва като страна в съдебни производства от свое собствено име съгласно приложимото за нея право.

1. На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква в) от настоящия член, може да се позовава само лице, което има право върху промишления дизайн на ЕС съгласно член 14.

1. На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви г), д) и е), може да се позовават само:

а) заявителят или притежателят на по-ранното право; б) лицата, оправомощени да упражняват правото съгласно правната уредба на Съюза или на съответната държава членка; или в) лицензополучател, упълномощен от притежател на по-ранното право.

1. На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква ж), може да се позовава само лицето или образуванието, засегнати от неуместното използване.

1. Чрез дерогация от параграфи 4 и 5, държавите членки могат да предвидят, че на основанията, предвидени в параграф 1, букви г) и ж), може да се позовава по своя инициатива също така съответният орган на въпросната държава членка.

1. Регистриран промишлен дизайн на ЕС не се обявява за недействителен, когато заявителят или притежателят на някое от правата, посочени в параграф 1, букви г)—е), е дал изричното си съгласие за регистрацията на промишлен дизайн на ЕС, преди да подаде искане за обявяване на недействителност или насрещен иск.

1. Когато заявителят или притежателят на едно от правата, посочени в параграф 1, букви г), д) и е), предварително е подал искане за обявяване на промишлен дизайн на ЕС за недействителен или е предявил насрещен иск в производство за установяване на нарушение, той не подава ново искане за обявяване на недействителност и не предявява нов насрещен иск на основание на някое от другите права, посочени в тези букви, на които той е могъл да се позове в първото си искане или насрещен иск.“

22) В член 26 параграф 1 се заменя със следното: „1. Счита се, че промишлен дизайн на ЕС, който е обявен за недействителен, изначално не е имал действието, посочено в настоящия регламент.“ 23) След член 26 се вмъква следният раздел:

„Раздел 6

Обозначение за регистрация

Член 26а Символ за регистрация Притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС може да информира обществеността, че промишленият дизайн е регистриран, като обозначи върху продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн, буквата D, затворена в кръг

. Такова обозначение за промишлен дизайн може да бъде придружено от регистрационния номер на промишления дизайн или да съдържа хипервръзка към вписването на промишления дизайн в регистъра.“ 24)

Член 28 се заменя със следното: „Член 28 Прехвърляне на регистриран промишлен дизайн на ЕС

1. Прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС се извършва в писмена форма и се подписва от страните по договора, освен когато произтича от съдебно решение.

Прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС, което не отговаря на изискванията, посочени в първа алинея, е нищожно.

1. По искане на една от страните прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС се вписва в регистъра и се публикува.

1. В искането за вписване на прехвърляне в регистъра се съдържа информация за идентифициране на регистрирания промишлен дизайн на ЕС, новия притежател и когато е приложимо, представителя на новия притежател. В него също така се съдържат документи, надлежно удостоверяващи прехвърлянето в съответствие с параграф 1.

1. Когато условията за вписване на прехвърляне, предвидени в параграф 1 от настоящия член или в актовете за изпълнение, посочени в член 28а, не са изпълнени, Службата уведомява заявителя за нередовностите. В случай че нередностите не бъдат отстранени в рамките на срока, определен от Службата, тя отхвърля искането за вписване на прехвърлянето.

1. За два или повече регистрирани промишлени дизайни на ЕС може да се подаде само едно искане за вписване на прехвърляне, при условие че регистрираният притежател и правоприемникът за всички тези регистрирани промишлени дизайни на ЕС са едни и същи.

1. Докато прехвърлянето не бъде вписано в регистъра, правоприемникът не може да се позовава на правата, възникващи от регистрацията на регистриран промишлен дизайн на ЕС.

1. Когато трябва да бъдат спазени срокове във връзка с отношенията със Службата, правоприемникът може да направи в Службата декларациите, предвидени за тази цел, веднага след като тя получи искането за вписване на прехвърлянето.

1. Всички документи, за които в съответствие с член 66 трябва да бъде уведомен притежателят на регистрирания промишлен дизайн на ЕС, се адресират до лицето, вписано в регистъра като притежател.“

25) Вмъква се следният член: „Член 28а Предоставяне на изпълнителни правомощия по отношение на случаи на прехвърляне Комисията приема актове за изпълнение, с които се конкретизират: а) подробното съдържание на искането за вписване на прехвърляне, посочено в член 28, параграф 3; б) видовете документи, необходими за установяване на прехвърляне съгласно член 28, параграф 3, като се взема предвид съгласието, дадено от регистрирания притежател и неговия правоприемник. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 109, параграф 2.“ 26)

Членове 31 и 32 се заменят със следното: „Член 31 Производство по несъстоятелност

1. Единствените производства по несъстоятелност, в които промишлен дизайн на ЕС може да бъде включен в масата на несъстоятелността, са производствата, образувани в държавата членка, на чиято територия се намира центърът на основните интереси на длъжника.

1. За застрахователни предприятия съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*3), и за кредитни институции съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*4), центърът на основните интереси, посочен в параграф 1, е държавата членка, в която е било лицензирано предприятието или институцията.

1. В случаите на съпритежание на промишлен дизайн на ЕС параграф 1 се прилага само за частта на съответния съпритежател.

1. Когато промишлен дизайн на ЕС е включен в производство по несъстоятелност, това обстоятелство се вписва в регистъра и се публикува по искане на компетентния национален орган.