Чл. 13

Член 13 Ограничения за използване на защитени наименования за произход и на защитени географски указания

1. Без да се засяга член 102 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се предоставя преходен период до пет години, за да могат продуктите с произход от държава членка или от трета държава, чиито наименования се състоят от или включват наименование, което е в нарушение на член 103, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, да продължат да използват наименованието, под което са били предлагани на пазара.

Предоставянето на такъв преходен период зависи от подаването на допустима декларация за възражение съгласно член 96, параграф 3 или член 98 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, доказваща, че решението за предоставяне на закрила на наименованието би застрашило съществуването: а) на изцяло идентично наименование или съставно наименование, един термин от което е идентичен с наименованието, което трябва да бъде регистрирано; или б) на частично омонимни наименования или на други наименования, сходни с наименованието, което трябва да бъде регистрирано, които се отнасят до лозаро-винарски продукти, които са били предлагани законно на пазара в продължение на поне пет години преди датата на публикацията, предвидена в член 97, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

Комисията може да приема актове за изпълнение за удължаване на преходния период, посочен в параграф 1, до

1. 15 години в надлежно обосновани случаи, ако бъде доказано, че:

а) наименованието, посочено в параграф 1, се е използвало законно, последователно и справедливо поне 25 години преди в Комисията да бъде подадено заявлението за закрила; б) целта на използване на наименованието, посочено в параграф 1, никога не е била извличането на полза от репутацията на регистрираното наименование и е доказано, че потребителят не е бил, нито би могъл да бъде заблуден по отношение на действителния произход на продукта. При използването на наименование, посочено в параграфи 1 и 2, държавата на произход се поставя ясно и на видно

1. място върху етикета.

L 9/12 BG Официален вестник на Европейския съюз 11.1.2019 г. За да се преодолеят временни затруднения с дългосрочната цел да се гарантира, че всички производители във 4. въпросния район се съобразяват със спецификацията на продукта, държавата членка може да предостави закрила за преходен период, започващ от датата на изпращане на заявлението до Комисията, при условие че съответните оператори законно са предлагали въпросните лозаро-винарски продукти на пазара, използвайки съответните имена непрекъснато най-малко през последните пет години преди подаването на заявлението до органите на държавата членка, и че тези временни затруднения са изтъкнати в националната процедура за предявяване на възражения, посочена в член 96, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. Преходният период е възможно най-кратък и не надхвърля 10 години. Първата алинея се прилага mutatis mutandis по отношение на защитено географско указание или защитено наименование за произход, отнасящи се до географски район, разположен в трета държава, с изключение на процедурата за предявяване на възражения.

Тези преходни периоди се указват в досието на заявлението, посочено в член 94, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013. РАЗДЕЛ 3 Изменение на спецификациите на продуктите