Чл. 31

Член 31 Цели на обработването на лични данни

1. Агенцията обработва лични данни само в необходимата степен и за следните цели:

а) предоставяне на оперативна и техническа помощ в съответствие с член 16, параграф 2 и член 21, параграфи 2 и 3; б) преглед на извадка от досиета по молби за убежище за целите на мониторинга, посочен в член 14; в) улесняване на обмена на информация с компетентните национални органи, Европейската агенция за гранична и брегова охрана, Европол или Евроюст в съответствие с член 37 и в рамките на информацията, получена при изпълнението на задачите, изброени в член 21, параграф 3, когато е необходимо за изпълнението на техните задачи съгласно съответните им мандати; г) анализиране на информацията относно положението в областта на убежището, както е посочено в член 5; д) подпомагане на държавите членки в действията им в областта на презаселването.

1. Всяко обработване на лични данни спазва принципа на пропорционалност и е строго ограничено до личните данни, необходими за целите, посочени в параграф 1.

1. Държавите членки или други органи, служби и агенции на Съюза, които предоставят на Агенцията лични данни, предават данни на Агенцията единствено за целите, посочени в параграф 1. Всяко обработване на запазени лични данни за цели, различни от посочените в параграф 1, е забранено.

1. Към момента на предаване на лични данни държавите членки или други органи, служби и агенции на Съюза, които предоставят на Агенцията лични данни, могат да укажат възможни ограничения за достъп или ползване, при общи или специални условия, включително що се отнася до предаването, заличаването или унищожаването. Когато след предаването на лични данни стане ясно, че са необходими такива ограничения, държавите членки или съответните органи, служби и агенции на Съюза информират Агенцията за това. Агенцията се съобразява с тези ограничения.