Чл. 25

Член 25 Наблюдение на ефективността

1. Националният надзорен орган, в сътрудничество с националния компетентен орган, без да се засягат националните разпоредби, произтичащи от член 4, параграф 5, оценява дали аеронавигационното обслужване, предоставяно във въздушното пространство под негова отговорност, отговаря на целите за ефективност в плановете за ефективност, одобрени в съответствие с член 24, и дали тези планове се изпълняват правилно, и прилага схемите от мерки за насърчаване, посочени в член 21, параграф 4, буква и).

1. Националният надзорен орган изготвя редовни доклади относно наблюдението на ефективността на аеронавигационното обслужване, предоставяно от доставчиците на аеронавигационно обслужване, определени съгласно членове 8 и 10, и ги предоставя на разположение на Комисията. Резултатите от тези оценки се оповестяват публично, без да се засяга член 52, параграф 3.

Доставчиците на аеронавигационно обслужване, определени съгласно членове 8 и 10, предоставят информацията и данните, необходими за това наблюдение, на националния надзорен орган. Това включва информация и данни, свързани с действителните разходи за предоставените и възложените на подизпълнител услуги и свързаните с тях приходи.

1. Доколкото доставчикът на аеронавигационно обслужване разполага с разумни средства за смекчаване на въздействието на външни фактори, когато целите за ефективност в плановете за ефективност не са постигнати или планът за ефективност не се изпълнява правилно, националният надзорен орган изисква от съответните доставчици на аеронавигационно обслужване да предприемат коригиращи мерки. Тези коригиращи мерки са подходящи за подобряване на ефективността и са пропорционални, по-специално предвид взаимозависимостите по отношение на безопасността и между областите на ефективност, както и предвид въздействието върху мрежата.

Когато наложените коригиращи мерки не се изпълняват правилно, съответната държава членка предприема подходящи мерки и информира Комисията. В случай на продължаващо незадоволително изпълнение Комисията може да предприеме действия в съответствие с член 34, параграфи 2 и 3.

1. Комисията наблюдава ефективността на предоставянето на аеронавигационно обслужване и на мрежовите функции въз основа на докладите на националните надзорни органи и анализа на получените данни, извършва редовни оценки на общото ниво на изпълнение на валидните за целия Съюз цели за ефективност и представя резултатите на комитета, посочен в член 48, параграф 1.