Чл. 10

Член 10 Съобщаване на информация от държавите членки

1. Съгласно член 90, параграф 1, буква в), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2021/2116 държавите членки предават на Комисията по електронен път и най-късно до седмо число всеки месец информацията и документите за разходите и целевите приходи по членове 11 и 12 от настоящия регламент, и по-специално декларацията за разходите, изготвена в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

Съобщението за извършените разходи и получените целеви приходи между 1 и 15 октомври се предава най-късно до 25 октомври. Цялата относима информация се предоставя въз основа на образеца, предоставен от Комисията на държавите членки посредством информационните системи. 2. Декларацията за разходите, посочена в параграф 1, се състои поне от: а) отчет, изготвен от всяка разплащателна агенция, с разпределение на данните съгласно номенклатурата на бюджета на Съюза и по разходи и целеви приходи, въз основа на подробната номенклатура, предоставена на държавите членки в рамките на информационните системи, който обхваща:

i) извършените разходи и получените целеви приходи през предходния месец;

L 20/146 BG Официален вестник на Европейския съюз 31.1.2022 г. ii) общия размер на извършените разходи и получените целеви приходи от началото на финансовата година до края на предходния месец; iii) разчети за разходите и целевите приходи, обхващащи поотделно следващите три месеца и според случая общия размер на разчетните разходи и целеви приходи до края на финансовата година. Когато разчетите за следващите три месеца съгласно първата алинея, подточка iii) попадат в следващата финансова година, трябва да се представи само общият размер на месец; б) отчетността, доказваща разходите и приходите, свързани с публична интервенция. 3. Цялата финансова информация, която се изисква по настоящия член, се съобщава в евро.