Чл. 11

Член 11 Общи правила за декларациите за разходите и целевите приходи

1. Без да се засягат особените разпоредби относно декларациите за разходите и приходите, свързани с публичното складиране, посочени в член 12, декларираните от разплащателните агенции разходи и целеви приходи за даден месец съответстват на плащанията и постъпленията, действително осъществени през този месец.

Тези разходи и целеви приходи се осчетоводяват в бюджета на ЕФГЗ за съответната финансова година. При все това: а) разходите, които може да бъдат платени преди влизането в сила на разпоредбата, предвиждаща пълното или частично поемане на разходите от ЕФГЗ, може да се декларират единствено: i) за месеца, през който е започнало прилагането на посочената разпоредба, или ii) за месеца, следващ началото на прилагането на тази разпоредба; б) целевите приходи по линия на ЕФГЗ се декларират за месеца, през който изтича срокът за плащане на съответните суми, предвиден в законодателството на Съюза. Когато корекциите на целевите приходи на равнище разплащателна агенция водят до деклариране на отрицателни целеви приходи по определена бюджетна позиция, свръхкорекциите се пренасят към следващия месец.

1. Разходите и целевите приходи се отчитат към датата, на която е задължена или заверена сметката на разплащателната агенция. Въпреки това за плащанията датата, която следва да се вземе предвид, може да е тази, на която съответната агенция е издала платежния документ и го е изпратила на финансова институция или на бенефициера. Всяка разплащателна агенция използва един и същи метод за цялата финансова година.

Неизпълнените платежни нареждания, както и плащанията, дебитирани по сметката, които впоследствие се 3. кредитират повторно, се осчетоводяват като приспадане от разходите за месеца, през който на разплащателната агенция е съобщено за неизпълнението или анулирането. Ако дължимите плащания по линия на ЕФГЗ са обременени със задължения, те се считат за изцяло извършени за

1. целите на прилагането на параграф 1:

а) на датата на плащане на дължимата сума на бенефициера, ако задължението е по-малко от уреждания разход; б) на датата на прихващане, ако разходът е по-малък или равен на задължението.

31.1.2022 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 20/147