Чл. 182

Член 182 Правила за достъпа до процедурите за възлагане в областта на външната дейност

1. В процедурите за възлагане могат да участват при равни условия и в съответствие с разпоредбите на основните механизми, уреждащи съответния сектор на сътрудничество, всички лица, които попадат в обхвата на Договорите, както и всяко друго физическо или юридическо лице. В тези процедури могат да участват и международни организации.

1. При изключителни обстоятелства, надлежно обосновани от отговорния разпоредител с бюджетни кредити, може да бъде решено да бъдат допуснати да представят оферти за възлагане на поръчка и лица от трети държави, различни от посочените в параграф 1 от настоящия член.

1. Когато се прилага споразумение за отваряне на пазара на поръчки за стоки или услуги, по което Съюзът е страна, в процедурите за възлагане на финансирани от бюджета поръчки могат да участват и физически и юридически лица, установени в трета държава, различни от посочените в параграфи 1 и 2, при условията, определени в това споразумение.

ДЯЛ VIII

БЕЗВЪЗМЕЗДНИ СРЕДСТВА