Чл. 21

Член 21 Целеви приходи

1. Външните целеви приходи и вътрешните целеви приходи се използват за финансиране на специфични разходи.

1. За външни целеви приходи се считат следните:

а) специалните допълнителни финансови вноски от държавите членки, включително доброволни вноски, за програмите, инструментите и действията на Съюза; б) бюджетните кредити, свързани с приходите, генерирани от Изследователския фонд за въглища и стомана, създаден с Протокол № 37 относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана, приложен към ДЕС и към ДФЕС; в) лихвите по депозитите и глобите, предвидени в Регламент (ЕО) № 1467/97 на Съвета (43); г) приходите, заделени за конкретна цел, като приходите от фондации, субсидии, подаръци и завещания, включително заделените приходи, които са специфични за всяка институция на Съюза; д) финансовите вноски за дейности на Съюза, идващи от трети държави или от органи, различни от създадените съгласно ДФЕС или Договора за Евратом; е) вътрешните целеви приходи, посочени в параграф 3, доколкото те допълват външните целеви приходи, посочени в настоящия параграф; ж) приходите от дейностите с конкурентен характер, провеждани от Съвместния изследователски център (JRC), които включват: i) процедурите за предоставяне на безвъзмездни средства и за възлагане на поръчка, в които участва Съвместния изследователски център; ii) дейностите на Съвместния изследователски център, извършвани от името на трети лица; iii) дейностите, предприети съгласно административно споразумение с други институции на Съюза или други отдели на Комисията в съответствие с член 59, за предоставяне на научно-технически услуги.

1. За вътрешни целеви приходи се считат следните:

а) приходите от трети лица във връзка със стоки, услуги или строителство, предоставени им по тяхно искане; б) приходите от възстановяване, в съответствие с член 101, на недължимо платени суми; в) постъпленията от доставката на стоки, услуги и строителство за други отдели в рамките на дадена институция на Съюза или други институции или органи на Съюза, включително възстановените от други институции или органи на Съюза средства за командировъчни разходи, изплатени от тяхно име; г) получените застрахователни обезщетения; д) приходите от наеми и от продажбата на сгради и земя; е) възстановените средства по финансови инструменти или бюджетни гаранции съгласно член 212, параграф 3, втора алинея; ж) приходите от последващо възстановяване на данъци съгласно член 27, параграф 3, първа алинея, буква б).

1. Целевите приходи се пренасят и прехвърлят в съответствие с член 12, параграф 4, букви б) и в) и член 32.

1. Възможно е с основен акт предвидените в него приходи да бъдат предназначени за специфични разходи. Освен ако в основния акт е предвидено друго, тези приходи са вътрешни целеви приходи.

1. В бюджета се включват редове за отразяване на външните целеви приходи и на вътрешните целеви приходи, а когато е възможно, се посочва и размерът на тези приходи.