Чл. 12

Член 12

1. Когато дадено разрешение за квота остане неизползвано след изтичането на 6 месеца от датата на издаването му, вносителят следва или да го върне на службата по издаване на разрешения, или да уведоми службата по издаване на разрешения за намерението си да го използва през останалата част от квотния период. Когато дадено разрешение за квота е било издадено преди началото на квотния период в съответствие с член 4 от протокола, 6-месечният срок се брои от 1 януари на годината, която съответства на квотния период.

( 1 ) ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. ( 3 ) ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

13.6.2012 г. BG Официален вестник на Европейския съюз L 152/31 Службите по издаване на разрешения незабавно уведомяват 2. Комисията за всяко разрешение за квота, върнато от вносителите в съответствие с параграф 1. Остатъкът от таваните на традици­ онните вносители, налични за съответната продуктова група, следва да бъдат променени за съответното количество.