Чл. 13

Член 13

1. Когато действителният внос от даден традиционен вносител на обхванатите продукти през квотен период n–1 е по-малко от 85 % от количествата, обхванати от всички разрешения за квоти, предоставени на този вносител през същия квотен период, таваните на вносителя и за двете продуктови групи през квотен период n + 1 се намаляват с размер, пропорционален на размера на липсващия действителен внос.

Намалението, посочено в параграф 1, се изчислява, както

1. следва:

r i = (0,85 * ΣΑ i – I i )/ΣΑ i където: „r i “ представлява намалението, приложимо по отношение на таваните за внос на вносител i, за двете продуктови групи през квотен период n + 1;

„ΣΑ i “ представлява сумата на разрешенията за квоти, издадени на традиционен вносител i през квотен период n–1; „I i “ представлява действителният внос на обхванатите продукти на вносител i през квотен период n–1. ГЛАВА 7 ПРЕХОДНИ МЕРКИ, ПРИЛОЖИМИ ПРЕЗ ПЪРВИТЕ ТРИ КВОТНИ ПЕРИОДА