Чл. 14

Член 14 Член 18

1. Когато дадено разрешение за квота, което не е било върнато след изтичането на 6 месеца от издаването му съгласно член 12, остане неизползвано в края на квотен период n–1, таваните за внос на вносителя за двете продуктови групи през квотен период n + 1 се намаляват с два пъти сумата, пропорционална на размера на неизползваното разрешение за квота.

Намалението, посочено в параграф 1, се изчислява, както

1. следва:

R i = 2 * (ΣU i /ΣΑ i ) където: „R i “ представлява намалението, приложимо по отношение на тавана за внос на вносител i, за двете продуктови групи през квотен период n + 1; „ΣU i “ представлява сумата от неизползваните разрешения за квоти, предоставени на вносител i през квотен период n–1; „ΣΑ i “ представлява сумата на разрешенията за квоти, пред­ оставени на вносител i, за двете продуктови групи през квотен период n–1.