Чл. 34

Член 34 Помощ за присъединяване към Съюза и съответни мерки за подкрепа

1. С помощта по настоящата глава Украйна се подкрепя за постигането на целите, посочени в член 3. По-специално помощта, предоставена по настоящата глава, има за цел да се подпомогне постепенното привеждане на Украйна в съответствие с достиженията на правото на Съюза с оглед на бъдещо членство в Съюза, като по този начин се допринася за взаимната стабилност, сигурност, мир и благоденствие. Тази подкрепа включва укрепване на върховенството на закона, включително независимостта на съдебната власт, демокрацията, зачитането на правата на човека и основните свободи, борбата срещу корупцията, засилване на ефективността на публичната администрация, институционалния капацитет, децентрализацията, подкрепа за прозрачността, структурните реформи, секторните политики и доброто управление на всички нива, и допринася за изпълнението на плана за Украйна.

1. Помощта по настоящата глава се предоставя също, за да се гарантира укрепването на капацитета на заинтересованите страни, включително на социалните партньори, организациите на гражданското общество и местните и регионалните органи, включително чрез туининг и партньорства между градове, както и чрез насърчаване на партньорското сътрудничество и програмите, включени в партньорствата между градове и региони в Съюза и в Украйна, по целесъобразност.

1. С помощта по настоящата глава се укрепва също капацитетът за предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и посрещане на предкризисни и следкризисни нужди, включително чрез мерки и процеси за изграждане на доверие, които насърчават правосъдието, търсенето на истината, всеобхватното възстановяване след конфликта за приобщаващо мирно общество, както и събирането на доказателства за престъпления, извършени по време на войната. По настоящата глава може да се предоставя финансиране за инициативи и органи, участващи в подкрепата и прилагането на международното правосъдие в Украйна.

1. С помощта по настоящата глава се подкрепят създаването и укрепването на украински органи, отговорни да гарантират подходящо използване на средствата, одит и ефективна борба срещу неправилното управление на публичното финансиране, по-специално измамите, всички форми на корупцията, включително корупцията на високо равнище, конфликтите на интереси и нередностите, възникнали във връзка със суми, изразходвани за постигане на целите на механизма, както и за подкрепа на усилията за премахване на олигархичните структури.

1. Субсидията за разходи по заеми, посочена в член 23, се финансира по настоящата глава.

1. За периода 2024—2027 г. подкрепата съгласно настоящата глава се използва за финансиране на:

a) провизирането на бюджетните гаранции, които не са покрити от финансовия пакет, посочен в член 50 от Регламент (ЕС) 2021/947, в съответствие с правилата, определени в член 31, параграф 8 от посочения регламент, за покритите финансови задължения по мандата за външно кредитиране в Украйна съгласно член 12, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/1628 на Европейския парламент и на Съвета (41), свързани със суми по заеми, изплатени след 15 юли 2022 г., в размер до 1 586 милиарда евро; б) лихвената субсидия за заеми за макрофинансова помощ по: i) Решение (ЕС) 2022/1201 на Европейския парламент и на Съвета (42), чрез дерогация от член 1, параграф 3 от него; ii) Решение (ЕС) 2022/1628 чрез дерогация от член 6, параграф 3 от него; в) чрез дерогация от член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2021/947 — платеното провизиране в размер на 9 % за финансова помощ, за която все още не е поето задължение към края на 2023 г., както е посочено в член 11, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/1628.

ЗАЩИТА НА ФИНАНСОВИТЕ ИНТЕРЕСИ НА СЪЮЗА