Чл. 14

Член 14 Заявление за междинни плащания

1. С изключение на последната година от изпълнението на програмата, заявленията за междинно плащане от финансовото участие на Съюза се подават от предлагащата организация до държавата членка в срок от 60 дни от датата, на която е приключила дадена година от изпълнението на програмата.

Тези заявления обхващат допустимите разходи, направени през съответната година, и се придружават от междинен

1. отчет, включващ периодичен финансов отчет и периодичен технически отчет.

3. Периодичният финансов отчет, посочен в параграф 2, включва: а) финансов отчет от всяка предлагаща организация с подробна информация за допустимите разходи, включени в програмата, и декларация, удостоверяваща, че: — предоставената информация е пълна, надеждна и вярна, — декларираните разходи са допустими в съответствие с член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1829, — разходите могат да бъдат доказани с адекватен документален архив и разходооправдателни документи, които ще бъдат представени при поискване или в рамките на проверките, предвидени в настоящия регламент; б) сертификат за финансовите отчети, изготвен за съответната предлагаща организация от одобрен външен одитор, когато финансовото участие на Съюза в действителните разходи по програмата е равно на или по-голямо от 750 000 EUR и размерът на финансовото участие на Съюза в действителните разходи, поискан като междинно плащане, е равен на или (1) Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 на Комисията от 11 март 2014 г. за допълнение на Регламент (ЕС) № 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с разплащателните агенции и други органи, финансовото управление, уравняването на сметки, обезпе­ ченията и използването на еврото (ОВ L 255, 28.8.2014 г., стр. 18).

L 266/22 BG Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2015 г. по-голям от 325 000 EUR. Сертификатът предоставя доказателства за допустимостта на предложените разходи в съответствие с член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/1829 и за спазването на задълженията, посочени в член 12, параграф 2 от настоящия регламент; в) копия на фактури и разходооправдателни документи, доказващи допустимостта на разходите, когато не се изисква сертификатът, посочен в буква б). 4. Периодичният технически отчет, посочен в параграф 2, включва: а) копия от всички използвани материали и визуални материали, които все още не са изпратени на държавата членка; б) описание на дейностите, извършени през периода, за който се отнася междинното плащане, с посочване на предвидените в член 22 показатели за изпълнението и показатели за резултатите на програмата; и в) обосновка на евентуалните разлики между планираните в програмата дейности и очакваните изпълнение и резултати, от една страна, и реално извършените дейности или реално постигнатите изпълнение и резултати, от друга страна.