Чл. 2

Член 2 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: 1) „микроданни“ означава неагрегирани наблюдения или измервания на характеристиките на отделните единици, без директен идентификатор; 2) „предварително проверени агрегирани данни“ или „предварително проверени микроданни“ означава данни или микроданни без директни идентификатори, проверени от държавите членки въз основа на общи правила за валидиране, когато съществуват такива; 3) „област“ означава един или няколко масива от данни, които включват конкретни теми; 4) „единица на наблюдение“ означава единица, която може да бъде идентифицирана, за която могат да бъдат получени данни; 5) „тема“ означава съдържанието на информацията, която трябва да бъде събрана за единиците на наблюдение, като всяка тема включва няколко подробни теми; 6) „подробна тема“ означава подробното съдържание на информацията, която трябва да бъде събрана за единиците на наблюдение, свързани с определена тема, като всяка подробна тема включва няколко променливи; 7) „променлива“ означава характеристика на дадена единица на наблюдение, която може да приеме повече от една стойност от определен набор от стойности; 8) „административни записи“ означава данни, генерирани от нестатистически източник, обикновено публичен орган, чиято основна цел не е да изготвя статистика; 9) „специални теми“ означава теми, които са от особен интерес за ползвателите в конкретен момент, но не са включени в постоянните масиви от данни; 10) „основен показател“ означава широко използвана информация, която служи за наблюдение на главната цел на дадена политика на Съюза; 11) „обичайно местопребиваване“ означава мястото, където едно лице обикновено прекарва дневния период на почивка, независимо от временно отсъствие поради почивка, ваканция, посещения при приятели и роднини, работа, медицинско лечение или религиозно поклонение. Само следните лица се считат за обичайно пребиваващи в съответния географски район:: а) тези, които са живели в своето обичайно местопребиваване в продължение най-малко на 12 месеца преди референтния момент; или б) тези, които са пристигнали в своето обичайно местопребиваване през последните 12 месеца преди референтния момент с намерението да пребивават там най-малко една година; Когато обстоятелствата по буква а) или б) не могат да бъдат установени, за „обичайно местопребиваване“ може да се приеме мястото на законно или регистрираното местопребиваване; 12) „метаданни“ означава информацията, която е необходима, за да се използва и тълкува статистиката, и която описва данните по структуриран начин; 13) „доклад относно качеството“ означава доклад, предаващ информация относно качеството на статистическия продукт или процес; 14) „рамки на извадките“ означава списък, карта или друга спецификация на единиците, които определят съвкупността, на което да се направи пълен списък или от която да се определи извадка; 15) „частно домакинство“ означава лице, живеещо самостоятелно, или група лица, които живеят заедно, и си осигуряват средства за препитание.