Чл. 34

Член 34 Зависими лица

1. Когато поради бременност, новородено дете, тежко психическо или физическо заболяване, тежък недъг, тежка психологическа травма или старост кандидатът е зависим от помощта на своето дете, брат или сестра или родител, законно пребиваващи в една от държавите членки, или когато детето, братът или сестрата или родителят на кандидат, законно пребиваващи в една от държавите членки, е зависим от помощта на кандидата, държавите членки обикновено оставят или събират заедно кандидата с това дете, брат или сестра или родител, при условие че семейните връзки са съществували, преди кандидатът да пристигне на територията на държавата членка, че детето, братът или сестрата или родителят, или кандидатът е в състояние да се грижи за зависимото лице и че съответните лица, след като са били информирани за тази възможност, са изразили желанието си за това в писмена форма.

Когато съществуват индикации, че дете, брат или сестра или родител пребивава законно на територията на държавата членка, в която се намира зависимото лице, тази държава членка проверява дали детето, братът или сестрата или родителят може да се грижи за зависимото лице, преди да отправи искане за поемане на отговорност съгласно член 39.

1. Когато детето, братът или сестрата или родителят по параграф 1 пребивава законно в държава членка, различна от държавата членка, в която се намира кандидатът, компетентната държава членка е държавата членка, в която това дете, брат или сестра или родител пребивава законно, освен когато здравословното състояние на кандидата не му позволява да пътува до тази държава членка в продължение на значителен период от време. В този случай компетентната държава членка е държавата членка, в която се намира кандидатът. За тази държава членка не произтича задължение да доведе детето, брата или сестрата или родителя на кандидата на своята територия.

1. На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 78 във връзка със:

a) елементите, които трябва да бъдат взети предвид, за да се оцени връзката на зависимост; б) критериите за установяване на наличие на доказани семейни връзки; в) критериите за оценка на способността на съответното лице да се грижи за зависимото лице; г) елементите, които следва да бъдат взети предвид, за да се оцени невъзможността за пътуване на съответното лице в продължение на значителен период от време.

1. Комисията определя с актове за изпълнение единни методи за консултациите и обмена на информация между държавите членки за целите на настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 77, параграф 2.