Чл. 35

Член 35 Дискреционни клаузи

1. Чрез дерогация от член 16, параграф 1 дадена държава членка може да вземе решение да разгледа регистрирана в нея молба за международна закрила от гражданин на трета държава или лице без гражданство, дори когато не е компетентна за това разглеждане съгласно критериите, предвидени в настоящия регламент.

1. Държавата членка, в която е регистрирана молба за международна закрила и която извършва процедурата за определяне на компетентната държава членка, или компетентната държава членка, може, по всяко време преди да бъде взето първо решение по същество, да поиска от друга държава членка да поеме отговорност за кандидат с цел да бъдат събрани близки — от хуманитарни подбуди, основаващи се по-специално на значими връзки по съображения от семеен, социален или културен характер — дори когато въпросната друга държава членка не е компетентна съгласно критериите, определени в членове 25—28 и член 34. Заинтересованите лица дават съгласието си за това в писмена форма.

Искането за поемане на отговорност съдържа всички елементи, с които разполага молещата държава членка и от които замолената държава членка се нуждае, за да оцени ситуацията. Замолената държава членка извършва всички необходими проверки, за да разгледа хуманитарните съображения, посочени искането, и отговаря на молещата държава членка до два месеца от получаването на искането, като използва електронната комуникационна мрежа, създадена съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 1560/2003. При отхвърляне на искането се посочват мотивите за отказа.

Задължения на компетентната държава членка