Чл. 50

Член 50 Обмен на здравна информация преди извършване на прехвърляне

1. Единствено с цел да бъдат предоставени медицински грижи или лечение, особено в случаите, касаещи уязвими лица, в това число лица с увреждания, възрастни хора, бременни жени, ненавършили пълнолетие и лица, които са били жертва на изтезание, изнасилване или друга сериозна форма на психологично, физическо или сексуално насилие, прехвърлящата държава членка предоставя на компетентната държава членка информация, доколкото нейният компетентен орган съгласно националното право разполага с такава, относно всички специални нужди на лицето, подлежащо на прехвърляне, включваща в някои случаи информация относно неговото физическо и психическо здравословно състояние. Тази информация се предава в общ здравен сертификат, към който се прилагат необходимите документи. Компетентната държава членка гарантира, че към тези специални нужди ще се подходи по адекватен начин, което включва по-специално основни медицински грижи, от които лицето би могло да се нуждае.

Комисията изготвя с актове за изпълнение общия здравен сертификат, посочен в първа алинея. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 77, параграф 2.

1. Прехвърлящата държава членка предава на компетентната държава членка информацията по параграф 1 само след като получи изричното съгласие на кандидата или на неговия представител или когато това предаване е необходимо за защитата на общественото здраве или обществената сигурност, или когато съответното лице е физически или юридически неспособно да даде своето съгласие, с цел защита на жизненоважните интереси на съответното лице или на друго лице. Липсата на съгласие, включително отказ да бъде дадено съгласие, не представлява пречка за извършване на прехвърлянето.

1. Обработването на лична здравна информация, посочена в параграф 1, се извършва само от медицинско лице, което съгласно националното право е задължено да пази професионална тайна, или от друго лице с еквивалентно задължение за пазене на професионална тайна.

1. Обменът на информация съгласно настоящия член се осъществява само между медицинските лица или другите лица по параграф 3. Обменената информация се използва само за целите, посочени в параграф 1, и не се обработва допълнително.

1. Комисията определя с актове за изпълнение единни методи и практически механизми за обмена на информацията по параграф 1. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 77, параграф 2.

1. Член 51, параграфи 8 и 9 се прилагат за обмена на информация съгласно настоящия член.

Административно сътрудничество