Чл. 51

Член 51 Обмен на информация

1. Всяка държава членка съобщава на всяка държава членка, която го поиска, личните данни относно лицето, попадащо в приложното поле на настоящия регламент, които са подходящи, уместни и ограничени до необходимото за:

a) определяне на компетентната държава членка; б) разглеждане на молбата за международна закрила; в) изпълнение на всяко друго задължение, произтичащо от настоящия регламент; г) изпълнение на решение за връщане.

1. Информацията по параграф 1 включва само:

a) личните данни на съответното лице, и когато е необходимо, на членовете на неговото семейство, роднини или други близки, а именно пълно име, и когато е необходимо фамилни имена преди брака; прякори или псевдоними; настоящо и предишно гражданство; дата и място на раждане; б) информация относно документите за самоличност и пътните документи, включително информация за номера, срок на валидност, дата на издаване, орган, издал документа и място на издаване; в) всякаква друга информация, необходима за установяване на самоличността на съответното лице, включително биометричните данни, които съответната държава членка е снела от кандидата, по-специално за целите на член 67, параграф 8 от настоящия регламент, в съответствие с Регламент (ЕС) 2024/1358; г) информация относно местата на пребиваване и изминатите маршрути; д) информация относно документите за пребиваване или визи, издадени от държава членка; е) информация относно мястото, където е била регистрирана молбата; ж) информация относно датата, на която е била регистрирана всяка предишна молба за международна закрила, датата, на която е била регистрирана настоящата молба, на какъв етап се намира производството и съдържанието на взетото решение, ако има такова.

1. При условие че това е необходимо за разглеждането на молбата за международна закрила, компетентната държава членка може да поиска от друга държава членка да я уведоми за мотивите, посочени от кандидата в подкрепа на молбата му, а при нужда и мотивите за всяко решение, взето по отношение на кандидата. Когато компетентната държава членка прилага член 55 от Регламент (ЕС) 2024/1348, тази държава членка може също така да поиска информация, даваща възможност на компетентните ѝ органи да установят дали са възникнали или са били представени нови елементи от кандидата. Замолената държава членка може да откаже да отговори на искането, ако съществува вероятност съобщаването на тази информация да навреди на нейните съществени интереси или на закрилата на свободите и основните права на засегнатото лице или на други лица. Кандидатът се информира предварително от молещата държава членка за конкретната искана информация и за причината за това искане.

1. Всяко искане за информация се изпраща само в контекста на индивидуална молба за международна закрила или на прехвърляне с цел преместване. Това искане се мотивира и — когато има за цел да се провери дали съществува критерий, който има вероятност да породи компетентността на замолената държава членка — посочва на кое доказателство се основава искането, включително съответната информация от достоверни източници за пътищата и начините, по които кандидатите влизат на територията на държавите членки, или на коя конкретна част от декларацията на кандидата, която може да бъде проверена, то се основава. Тази съответна информация от достоверни източници сама по себе си не е достатъчна, за да се определят отговорността и компетентността на държава членка съгласно настоящия регламент, но тя може да допринесе за оценяването на други индикации, свързани с конкретен кандидат.

1. Замолената държава членка е длъжна да отговори в срок от три седмици. Всяко забавяне в предоставянето на отговор трябва да бъде надлежно обосновано. Липсата на отговор в рамките от три седмици не освобождава замолената държава членка от задължението да отговори. Ако замолената държава членка задържи информация, показваща, че тя е компетентна, тази държава членка не може да приведе изтичането на срока, предвиден в член 39, като причина за отказа си да се съобрази с искане за поемане на отговорност. В този случай сроковете, предвидени в член 39, за подаване на искане за поемане на отговорност се удължават със срок, равен на закъснението на отговора на замолената държава членка.

1. Обменът на информация се извършва по искане на държава членка и може да стане само между органи, за чието посочване от всяка държава членка Комисията е била уведомена в съответствие с член 52, параграф 1.

1. Обменената информация може да бъде използвана само за целите, предвидени в параграф 1. Във всяка държава членка подобна информация може, в зависимост от нейния вид и от правомощията на получаващия орган, да бъде съобщена само на органите и съдилищата и правораздавателните органи, на които са предоставени функциите по:

а) определяне на компетентната държава членка; б) разглеждане на молбата за международна закрила; в) изпълнение на всяко друго задължение, произтичащо от настоящия регламент.

1. Държавата членка, която предава информацията, следи тя да е точна и актуализирана. Ако се окаже, че държавата членка е предала неточна информация или информация, която не е трябвало да бъде предадена, получаващите държави членки незабавно се информират за това. Те са длъжни да коригират тази информация или да я заличат.

1. Във всяка съответна държава членка предаването и получаването на обменена информация се отбелязват в личното досие на засегнатото лице и/или в регистър.