Чл. 6

Член 6 Принцип на солидарност и справедливо разпределение на отговорностите

1. При изпълнението на своите задължения съгласно настоящия регламент Съюзът и държавите членки спазват принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите, както е залегнало в член 80 от ДФЕС, и вземат под внимание общия им интерес от ефективно функциониране на политиките на Съюза за управление на убежището и миграцията.

1. При изпълнението на своите задължения съгласно настоящия регламент държавите членки си сътрудничат тясно и:

a) създават и поддържат национални системи за управление на убежището и миграцията, които осигуряват ефективен достъп до процедурите за международна закрила, предоставят международна закрила на кандидатите, които се нуждаят, и гарантират ефективното и достойно връщане на гражданите на трети страни, които пребивават незаконно, в съответствие с Директива 2008/115/ЕО, и осигуряват и инвестират в подходящ прием на кандидатите за международна закрила в съответствие с Директива (ЕС) 2024/1346; б) гарантират, че необходимият и достатъчен компетентен персонал се предвижда за изпълнението на настоящия регламент, и когато държавите членки считат за необходимо или когато е приложимо, искат подкрепа от съответните органи, служби и агенции на Съюза за тази цел; в) предприемат всички необходими и пропорционални мерки, при пълно зачитане на основните права, за предотвратяване и намаляване на нередовната миграция към териториите на държавите членки, включително предотвратяване и борба с контрабандата на мигранти и трафика на хора и защита на правата на лицата, станали жертва на контрабанда и трафик на хора; г) прилагат правилно и експедитивно правилата за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, и при необходимост извършват прехвърлянето в компетентната държава членка съгласно част III, глави I—VI и част IV, глава I; д) оказват ефективна подкрепа на други държави членки под формата на солидарен принос въз основа на нуждите, посочени в част II или IV; е) предприемат ефективни мерки за намаляване на стимулите и за предотвратяване на неразрешените движения на граждани на трети държави и на лица без гражданство между държавите членки;

1. За да се подпомогнат държавите членки при изпълнението на техните задължения, постоянният инструментариум на ЕС за подкрепа в областта на миграцията включва най-малко:

a) оперативна и техническа помощ от съответните органи, служби и агенции на Съюза в съответствие с техните мандати, по-специално Агенцията в областта на убежището в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/2303 на Европейския парламент и на Съвета (29), Европейската агенция за гранична и брегова охрана в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1896 и Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (30); б) подкрепа, предоставяна от фондовете на Съюза за прилагането на общата рамка, определена в настоящата част, в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1147 и, когато е приложимо, с Регламент (ЕС) 2021/1148 на Европейския парламент и на Съвета (31); в) дерогациите в достиженията на правото на Съюза, които предоставят на държавите членки необходимите инструменти за реагиране по отношение на конкретни предизвикателства, свързани с миграцията, както е посочено в регламенти (ЕС) 2024/1359 и (ЕС) 2024/1348 и Регламент (ЕС) 2024/1349 на Европейския парламент и на Съвета (32); г) активиране на Механизма за гражданска защита на Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/836 на Европейския парламент и на Съвета (33); д) мерки за улесняване на дейностите по връщане и реинтеграция, включително чрез сътрудничество с трети държави, и при пълно зачитане на основните права; е) засилени действия и междусекторни дейности във външното измерение на миграцията; ж) активизиране на дипломатическите и политическите контакти; з) координирани комуникационни стратегии; и) подкрепа за ефективни и основани на правата на човека политики в областта на миграцията в трети държави; й) насърчаване на законната миграция и добре управляваната мобилност, включително чрез укрепване на двустранните, регионалните и международните партньорства в областта на миграцията, принудителното разселване, законните пътища за миграция и партньорствата за мобилност.