Чл. 14

Член 14 Член 16

1. Ако бюджетът не е окончателно приет в началото на финансовата година, към действията по поемане на задължения и тези за плащания, свързани с разход, за който е щяло да бъде възможно отнасянето към определен бюджетен ред като част от изпълнението на последния надлежно приет бюджет, се прилагат следните правила.
2. Ако салдото по сметката за стопанския резултат по смисъла на член 81 е положително, то се изплаща обратно на Комисията до размера на платената през годината субсидия от Общността. Частта от салдото, която надвишава размера на платената през годината субсидия от Общността, се записва в приходната част на бюджета за следващата финансова година.
3. Задължения могат да бъдат поемани по глави в максимален размер до една четвърт от общия размер на разрешените кредити по съответната глава за предходната финансова година, увеличена с една дванадесета за всеки изминал месец. Плащания могат да бъдат извършвани месечно по глави в размер до една дванадесета от разрешените кредити по съответната глава за предходната финансова година. Не може да се надхвърлят бюджетните кредити, предвидени в прогнозата за приходите и разходите.

По искане на директора и при необходимост поради 3. последователността в дейността на Европол и управленските му нужди, управителният съвет може едновременно да разреши две или повече временни дванадесети части както за действията по поемане на задължения, така и за тези за плащания над авто­ матично предвидените съгласно параграфи 1 и 2. Допълни­ Европол предоставя най-късно до 31 март на година n прогноза за оперативния излишък от година n-1, който трябва да се върне на бюджета на Общността по-късно през година n, за да се допълни вече наличната информация за излишъка от година n- 2. Тази информация се взима надлежно под внимание от Комисията при оценяването на финансовите нужди на Европол за година n+1. Разликата между вписаната в общия бюджет субсидия от Общността и фактически платената на органа субсидия се анулира.

1. Ако салдото по сметката за стопанския резултат, пред­ видено в член 81, е отрицателно, то се записва в бюджета за следващата финансова година.

C 281/8 BG Официален вестник на Европейския съюз 16.10.2010 г. Приходите или бюджетните кредити за плащания се 3. записват в бюджета в хода на бюджетната процедура посредством писмо за внасяне на корекции, внесено по съот­ ветния ред, или, когато изпълнението на бюджета е в ход — чрез коригиращ бюджет. апаратура, които се подменят или бракуват, когато балан­ совата стойност е напълно амортизирана; ж) получени застрахователни обезщетения; ГЛАВА 4 з) приходи от плащания, свързани с наеми; Принцип на разчетна единица на бюджета